1
00:00:00,001 --> 00:00:10,342
¶ 

2
00:00:10,344 --> 00:00:28,460
                ¶

3
00:00:37,170 --> 00:00:41,774
 После победе над ђаволским
      Доктор Тхаддеус Блакк

4
00:00:41,776 --> 00:00:44,777
      и пославши га у
       Дубоке пећине--

5
00:00:44,779 --> 00:00:47,579
    -- да се никада више не виде,

6
00:00:47,581 --> 00:00:52,584
 Ели Шејн и његова банда су мислили
     њихова битка је била завршена.

7
00:00:52,586 --> 00:00:57,056
   Али храбри јунаци једва
    имао времена да удахне

8
00:00:57,058 --> 00:01:01,326
       пред новим непријатељем
      запретио Слугтерри:

9
00:01:01,328 --> 00:01:03,328
            Тхе Гоон!

10
00:01:03,330 --> 00:01:09,334
  <и> Мрачни гхоул пуж са гадним</и>
    <и> моћи контроле ума.</и>

11
00:01:09,336 --> 00:01:13,372
<и> Ели и Схане Ганг</и>
      <и> победили своје непријатеље,</и>

12
00:01:13,374 --> 00:01:17,843
    <и> ослобађање Дарк Слингер-а</и>
  <и> од Гооновог злог ропца.</и>

13
00:01:17,845 --> 00:01:23,715
<и>Гун је изгубио лакеја, а</и>
   <и> Схане Ганг је стекао савезника:</и>

14
00:01:23,717 --> 00:01:29,455
 <и> Јуњие, мистериозни праљац</и>
   <и> из источних пећина.</и>

15
00:01:29,457 --> 00:01:31,323
     И ето га!

16
00:01:31,325 --> 00:01:35,561
 Најновије приче о Слугтерри
        највећи хероји!

17
00:01:35,563 --> 00:01:37,296
     Па шта мислите децо?

18
00:01:37,298 --> 00:01:40,432
      Желите да одрастете и
     постати пужеви?

19
00:01:40,434 --> 00:01:44,203
Па, требаће ти храброст!

20
00:01:44,205 --> 00:01:45,671
     Имате ли петље!?

21
00:01:45,673 --> 00:01:47,539
         А погон?!

22
00:01:47,541 --> 00:01:49,174
      Страст за тим!?

23
00:01:49,176 --> 00:01:53,679
     Па, то је тежак живот,
       али је узбудљиво!

24
00:01:53,681 --> 00:01:57,549
  Кладим се да је Схане Ганг
  да урадите нешто одмах

25
00:01:57,551 --> 00:02:01,720
   то ће ти направити очне јабучице
            експлодирати!

26
00:02:01,722 --> 00:02:06,258
            [хрче]

27
00:02:06,260 --> 00:02:07,359
             [дахће]

28
00:02:07,361 --> 00:02:08,527
               Не!

29
00:02:12,499 --> 00:02:13,198
              Ели.

30
00:02:13,200 --> 00:02:17,202
         Морате се окупити
       петорица заједно.

31
00:02:17,204 --> 00:02:19,238
            [режи]

32
00:02:19,240 --> 00:02:19,872
             [виче]

33
00:02:19,874 --> 00:02:20,672
            [грунта]

34
00:02:20,674 --> 00:02:21,373
ха?

35
00:02:21,375 --> 00:02:22,808
            [задихано]

36
00:02:22,810 --> 00:02:24,810
            [цвркуће]

37
00:02:26,746 --> 00:02:27,646
         У реду је момци.

38
00:02:27,648 --> 00:02:28,580
          Само сан.

39
00:02:28,582 --> 00:02:30,482
            добро сам.

40
00:02:30,484 --> 00:02:31,450
            [цвркуће]

41
00:02:33,319 --> 00:02:34,820
              ха?

42
00:02:49,869 --> 00:02:51,603
     Нисам могао ни да спавам,
              Ели?

43
00:02:51,605 --> 00:02:55,741
    Ух...Не...ТВ...био је
         мало гласно.

44
00:02:55,743 --> 00:02:58,310
        Сањао сам ватру
        и уништење,

45
00:02:58,312 --> 00:03:01,446
      пећине у хаосу
  под сенком Гоона.

46
00:03:01,448 --> 00:03:03,182
   И монструозна канџа која--

47
00:03:03,184 --> 00:03:04,416
            Канџа?!

48
00:03:04,418 --> 00:03:06,285
      Имао сам исти сан.

49
00:03:06,287 --> 00:03:10,355
Бојим се да је то било више
    предосећање него сан.

50
00:03:10,357 --> 00:03:12,257
             Саома.

51
00:03:13,693 --> 00:03:14,593
             [зевање]

52
00:03:14,595 --> 00:03:16,228
     Па, шта год да је било,

53
00:03:16,230 --> 00:03:18,697
   Не идем назад на спавање
   са главом пуном Гоона.

54
00:03:18,699 --> 00:03:21,433
    И најбољи начин да се очисти
          мој ум је--

55
00:03:22,936 --> 00:03:24,703
     Ранојутарњи дуел!

56
00:03:24,705 --> 00:03:25,938
        Јесте ли за забаву?

57
00:03:25,940 --> 00:03:29,374
      Спреман сам да се побољшам
      моје вештине, као и увек.

58
00:03:38,685 --> 00:03:40,419
            Зхунбеи!

59
00:03:40,421 --> 00:03:41,687
             Хоицхи!

60
00:03:43,690 --> 00:03:44,723
             [дахће]

61
00:03:57,437 --> 00:03:58,003
           Одлично.

62
00:03:58,005 --> 00:03:59,838
       Хоћемо ли почети?

63
00:03:59,840 --> 00:04:01,006
[цвркуће]

64
00:04:01,008 --> 00:04:01,873
              ух..

65
00:04:01,875 --> 00:04:05,611
            [хрче]

66
00:04:06,980 --> 00:04:08,013
          За минут.

67
00:04:08,015 --> 00:04:09,615
         Устани и заблистај,
              момци!

68
00:04:09,617 --> 00:04:15,754
            [хрче]

69
00:04:15,756 --> 00:04:17,289
             [виче]

70
00:04:20,627 --> 00:04:23,428
            [смех]

71
00:04:23,430 --> 00:04:24,496
        Браво, Јоулес!

72
00:04:24,498 --> 00:04:26,365
            [смех]

73
00:04:29,569 --> 00:04:30,902
           [смеје се]

74
00:04:30,904 --> 00:04:33,338
     У реду, стегните се, момци.

75
00:04:34,340 --> 00:04:36,775
            [кикоће се]

76
00:04:36,777 --> 00:04:38,010
         Хајде да урадимо ово.

77
00:04:38,012 --> 00:04:39,878
           [цвркуће]

78
00:04:39,880 --> 00:04:44,416
           [цвркуће]

79
00:04:48,788 --> 00:04:50,789
        Сада смо спремни!

80
00:04:50,791 --> 00:04:52,324
           донеси--

81
00:05:04,771 --> 00:05:06,338
              Вау!

82
00:05:11,044 --> 00:05:13,045
             [виче]

83
00:05:17,017 --> 00:05:20,419
Хвала вам на
       окрепљујући двобој.

84
00:05:20,421 --> 00:05:22,454
      Дакле, коначно изгледаш
       боље после бити

85
00:05:22,456 --> 00:05:23,622
    под Гооновом контролом.

86
00:05:23,624 --> 00:05:27,759
  Да, и нестрпљив сам да искористим све
  мојих способности да ти се одужим

87
00:05:27,761 --> 00:05:29,895
         што си ме ослободио
   из Гооновог заточеништва.

88
00:05:29,897 --> 00:05:31,596
    Још увек не разумем како ти
       контролишите своје пужеве

89
00:05:31,598 --> 00:05:33,432
    са тим пужевим фу стварима.

90
00:05:33,434 --> 00:05:37,336
  Па, нисам урадио ништа осим
  вежбам од детињства.

91
00:05:37,338 --> 00:05:37,969
            Слугфире!

92
00:05:37,971 --> 00:05:39,037
      То је био Раммстоне!

93
00:05:39,039 --> 00:05:39,905
         Ах, супер је.

94
00:05:39,907 --> 00:05:41,473
Прати ме.

95
00:05:42,375 --> 00:05:43,742
Можете рећи какав је пуж
           била бачена

96
00:05:43,744 --> 00:05:45,610
       само по звуку?

97
00:05:45,612 --> 00:05:47,045
              Вау.

98
00:05:47,047 --> 00:05:50,716
            [паника]

99
00:05:50,718 --> 00:05:52,684
       Хајде, Блудгеон!

100
00:05:52,686 --> 00:05:54,820
           [цвркуће]

101
00:05:57,757 --> 00:05:59,424
            [вришти]

102
00:05:59,426 --> 00:06:02,361
   Дакле, желите да играте прљаво,
               ех?

103
00:06:02,363 --> 00:06:05,764
       Па само запамти,
    ми кртице живимо у прљавштини!!!

104
00:06:05,766 --> 00:06:07,766
          Једи мој смрад!

105
00:06:07,768 --> 00:06:13,972
           [цвркуће]

106
00:06:13,974 --> 00:06:16,074
            [вришти]

107
00:06:18,378 --> 00:06:18,844
               Ах!

108
00:06:18,846 --> 00:06:19,878
            Обришите!

109
00:06:19,880 --> 00:06:22,647
   И Стинки води!

110
00:06:22,649 --> 00:06:26,118
Још увек можете освојити ово,
          мали друже!

111
00:06:26,120 --> 00:06:27,619
           [смеје се]

112
00:06:32,625 --> 00:06:34,926
          шта је ово?

113
00:06:34,928 --> 00:06:37,863
    Протоформула Оне Рацинг!

114
00:06:37,865 --> 00:06:39,998
      не разумем.

115
00:06:40,000 --> 00:06:43,635
   Пужеви носе такве кациге
   примају пренете сигнале

116
00:06:43,637 --> 00:06:45,437
       од бластера.

117
00:06:46,773 --> 00:06:47,773
           [цвркуће]

118
00:06:47,775 --> 00:06:49,474
          Једи мој смрад!

119
00:06:49,476 --> 00:06:52,677
    Опростите ми, разумем
       шта радиш.

120
00:06:52,679 --> 00:06:55,680
    Оно што не разумем
             је зашто.

121
00:06:55,682 --> 00:06:59,951
    Зашто би неко играо игру
            за забаву.

122
00:06:59,953 --> 00:07:01,787
    Зар ово не би одузело
време за обуку?

123
00:07:01,789 --> 00:07:04,656
  Ух чекај, никад ниси играо
             игра?

124
00:07:04,658 --> 00:07:08,560
  Рођен сам да будем у својим пећинама
       највећи заштитник,

125
00:07:08,562 --> 00:07:11,062
     и част је са
         многе предности.

126
00:07:11,064 --> 00:07:13,532
  Једно биће, које ми не треба
        модификовани бластери

127
00:07:13,534 --> 00:07:16,668
    и технологију за контролу
            моји пужеви.

128
00:07:19,672 --> 00:07:22,007
             [цвркутати]

129
00:07:25,878 --> 00:07:27,512
             [плаче]

130
00:07:28,648 --> 00:07:30,582
            [кикоће се]

131
00:07:30,584 --> 00:07:31,750
             [навијати]

132
00:07:31,752 --> 00:07:32,784
            Хеј!

133
00:07:32,786 --> 00:07:34,486
           [прскање]
        То је варање!

134
00:07:34,488 --> 00:07:37,622
Дозволите ми да предузмем
 одржавање ваше меха звери

135
00:07:37,624 --> 00:07:38,857
       за следећу недељу.

136
00:07:38,859 --> 00:07:40,525
        Страхопоштовање, не, не, не.

137
00:07:40,527 --> 00:07:41,660
            инсистирам.

138
00:07:41,662 --> 00:07:43,562
       Да буде ДВЕ недеље?

139
00:07:43,564 --> 00:07:45,664
           [прскање]

140
00:07:45,666 --> 00:07:46,531
            [режи]

141
00:07:46,533 --> 00:07:48,567
            [вришти]

142
00:07:48,569 --> 00:07:50,635
     Зашто се ово дешава?

143
00:07:50,637 --> 00:07:53,538
           Нешто је
       гули наше пужеве!

144
00:07:53,540 --> 00:07:54,806
            Блустер!

145
00:07:54,808 --> 00:07:55,607
            [грунта]

146
00:07:55,609 --> 00:07:56,975
         Излечи га, докторе!

147
00:07:59,779 --> 00:08:00,545
             [дахће]

148
00:08:00,547 --> 00:08:02,180
            Ох, вау!

149
00:08:02,182 --> 00:08:03,048
         Није успело!

150
00:08:03,050 --> 00:08:03,882
              Вау!

151
00:08:03,884 --> 00:08:06,651
Ако гомила пужева изађе
       овде се претворио гхоул,

152
00:08:06,653 --> 00:08:08,920
    шта је са свим осталима
            доле у--

153
00:08:08,922 --> 00:08:10,222
        --зграда клуба!

154
00:08:10,224 --> 00:08:12,023
           [режање]

155
00:08:12,025 --> 00:08:14,693
           [цвркуће]

156
00:08:14,695 --> 00:08:17,095
         Флатулорхинкус,
        Ховербуг, Слирен,

157
00:08:17,097 --> 00:08:19,264
 и Тормато пужеви су се променили.

158
00:08:19,266 --> 00:08:20,198
          Ово је лоше.

159
00:08:20,200 --> 00:08:22,133
        Ово је стварно лоше!

160
00:08:24,937 --> 00:08:26,738
            [режи]

161
00:08:26,740 --> 00:08:28,106
            [цвркуће]

162
00:08:28,108 --> 00:08:29,708
     Још увек не ради!

163
00:08:29,710 --> 00:08:30,809
        ста се десава?

164
00:08:30,811 --> 00:08:31,776
             Ох, не!

165
00:08:31,778 --> 00:08:32,978
              Погледај!

166
00:08:32,980 --> 00:08:34,880
  Пећина ветроелектране је преплављена!

167
00:08:34,882 --> 00:08:37,883
То место практично ради
   на Ховербугс и Торматоес.

168
00:08:37,885 --> 00:08:40,085
    То је добро место као
 било који да почнете да схватате ово.

169
00:08:40,087 --> 00:08:42,254
        Хајде да се оседламо!

170
00:08:46,025 --> 00:08:47,592
            [грунта]

171
00:08:52,532 --> 00:08:54,633
            Идемо!

172
00:08:55,535 --> 00:08:58,069
   Па, бар данас не може
        полудети.

173
00:08:58,071 --> 00:08:59,304
             [дахће]

174
00:09:02,675 --> 00:09:03,875
        Тхе Схадов Цлан!

175
00:09:03,877 --> 00:09:07,812
           [шапуће]

176
00:09:07,814 --> 00:09:10,215
        Ја, ух, [смеје се]
    то нисам баш схватио.

177
00:09:10,217 --> 00:09:11,550
     Каже да морамо да идемо.

178
00:09:11,552 --> 00:09:14,686
    У село клана сенке
       у близини басена Ксанаду.

179
00:09:14,688 --> 00:09:16,588
Говорите о клану сенки?

180
00:09:16,590 --> 00:09:18,857
       НАРАВНО да говорите
          Схадов Цлан.

181
00:09:18,859 --> 00:09:20,559
          Ксанаду Басин?

182
00:09:20,561 --> 00:09:22,794
    Требаће нам дани да добијемо
         тамо на механи.

183
00:09:22,796 --> 00:09:23,895
          Не можемо да идемо.

184
00:09:23,897 --> 00:09:25,664
    Сви наши ваздушни пужеви имају
          вас гхоулед

185
00:09:25,666 --> 00:09:27,198
        и ми идемо
        до ветропарка па--

186
00:09:27,200 --> 00:09:30,168
   Када чујете поруку,

187
00:09:30,170 --> 00:09:33,071
        Мислим да хоћеш
        предомислите се.

188
00:09:33,073 --> 00:09:33,939
            Порука?

189
00:09:33,941 --> 00:09:34,906
          Коју поруку?

190
00:09:34,908 --> 00:09:39,044
        Порука од
          твој отац.

191
00:09:39,046 --> 00:09:40,145
             [дахће]

192
00:09:40,147 --> 00:09:45,784
Ако глиф светли, позовите
  син, тако је рекао Вил Шејн.

193
00:09:45,786 --> 00:09:47,018
             Шта?!

194
00:09:47,020 --> 00:09:48,620
      Мој отац је то рекао?!

195
00:09:48,622 --> 00:09:50,589
      Имамо мало времена.

196
00:09:50,591 --> 00:09:53,191
   Морате поћи са нама сада.

197
00:09:53,193 --> 00:09:54,693
      Идемо, Схане Ганг!

198
00:09:54,695 --> 00:09:55,927
         Јуњие, јеси ли ту?

199
00:09:55,929 --> 00:09:58,129
     Била би ми част да
         пратити вас.

200
00:09:58,131 --> 00:10:01,032
    Па...како да стигнемо тамо?

201
00:10:08,808 --> 00:10:10,942
            Ех... Ух?

202
00:10:10,944 --> 00:10:12,811
           [шапуће]

203
00:10:12,813 --> 00:10:14,245
        Шта је рекао?

204
00:10:14,247 --> 00:10:15,213
           рекао је...

205
00:10:15,215 --> 00:10:17,082
   "...Ово ће бољети."

206
00:10:17,084 --> 00:10:19,017
          Ох флопперс.

207
00:10:19,019 --> 00:10:24,756
            [викање]

208
00:10:24,758 --> 00:10:26,858
Најбољи дан икада!

209
00:10:26,860 --> 00:10:28,693
             [виче]

210
00:10:28,695 --> 00:10:31,363
             [навијати]

211
00:10:35,635 --> 00:10:37,068
              ха?

212
00:10:42,675 --> 00:10:47,345
            [вришти]

213
00:10:47,347 --> 00:10:50,348
            [стење]

214
00:10:50,350 --> 00:10:52,350
            Мој мозак.

215
00:10:52,352 --> 00:10:53,818
            [стење]

216
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
       Уф, мој стомак је
           изнутра напоље!

217
00:10:55,822 --> 00:10:56,988
            [стење]

218
00:10:56,990 --> 00:10:58,823
        Прогутао сам
            мој мозак

219
00:10:58,825 --> 00:11:01,926
     а моји стомаки нису
      свари их добро!

220
00:11:01,928 --> 00:11:02,827
             Ух ох.

221
00:11:02,829 --> 00:11:04,929
             [баци]

222
00:11:05,665 --> 00:11:06,698
             [цвркутати]

223
00:11:06,700 --> 00:11:07,832
         Уф, извините.

224
00:11:07,834 --> 00:11:08,833
            [стење]

225
00:11:08,835 --> 00:11:09,768
            јеси ли добро?

226
00:11:09,770 --> 00:11:12,904
Бићу за тренутак.

227
00:11:12,906 --> 00:11:15,106
    Никаква обука не може
      припремите један за то!

228
00:11:15,108 --> 00:11:17,676
     И, опрости ми раније
           вриштећи.

229
00:11:17,678 --> 00:11:20,145
           [шапуће]

230
00:11:20,147 --> 00:11:22,747
  Пужеви се претварају у духове
    све кроз пећине.

231
00:11:22,749 --> 00:11:25,684
   Па, шта је са мојим оцем
            порука?

232
00:11:25,686 --> 00:11:28,253
            [цвркуће]

233
00:11:28,255 --> 00:11:30,021
            [грунта]

234
00:11:35,394 --> 00:11:37,028
              Вау.

235
00:12:06,992 --> 00:12:07,826
            [цвркуће]

236
00:12:07,828 --> 00:12:09,227
              ха?

237
00:12:10,396 --> 00:12:11,830
              Вау!

238
00:12:11,832 --> 00:12:12,330
            [грунта]

239
00:12:12,332 --> 00:12:13,164
             ПУЖ?

240
00:12:13,166 --> 00:12:13,798
            [кикоће се]

241
00:12:13,800 --> 00:12:15,100
То је то?!

242
00:12:15,102 --> 00:12:16,968
      То је Енигмо пуж!

243
00:12:16,970 --> 00:12:19,237
    Мислио сам да имамо једини
              један!

244
00:12:19,239 --> 00:12:20,105
             [дахће]

245
00:12:20,107 --> 00:12:27,512
            [цвркуће]

246
00:12:27,514 --> 00:12:29,948
       То је тако дивно!

247
00:12:29,950 --> 00:12:30,515
           [прскање]

248
00:12:30,517 --> 00:12:32,417
           слађи сам.

249
00:12:40,193 --> 00:12:44,863
    Енигмо пужеви ти забрљају
 визију и учинити да видите ствари.

250
00:12:44,865 --> 00:12:47,165
    Па зашто би мој тата отишао
           један за нас?

251
00:12:47,167 --> 00:12:48,299
           [шапуће]

252
00:12:48,301 --> 00:12:49,434
           Тамо?

253
00:12:49,436 --> 00:12:51,436
              У реду.

254
00:12:52,271 --> 00:12:55,373
       У реду, шта сад?

255
00:12:55,375 --> 00:12:57,976
          Ох флопперс.

256
00:13:04,016 --> 00:13:06,050
        Оставићемо те
на поруку

257
00:13:06,052 --> 00:13:09,888
     и веровати да то важи
    одговоре на наше проблеме.

258
00:13:09,890 --> 00:13:14,859
   Сада морамо да идемо и урадимо шта
 можемо да бринемо о духовима

259
00:13:14,861 --> 00:13:17,395
     који муче Пећине
           на другом месту.

260
00:13:17,397 --> 00:13:18,129
            Али чекај!

261
00:13:18,131 --> 00:13:19,531
          зар ниси...

262
00:13:19,533 --> 00:13:20,865
              ха?

263
00:13:22,067 --> 00:13:23,001
            [цвркуће]

264
00:13:23,003 --> 00:13:23,902
              тата!?

265
00:13:23,904 --> 00:13:28,873
    Мрзим да ти ово кажем,
  али то није твој отац.

266
00:13:28,875 --> 00:13:31,376
        То је холограм!

267
00:13:31,378 --> 00:13:33,178
            Охххххх.

268
00:13:33,180 --> 00:13:34,345
         Хвала Пронто.

269
00:13:34,347 --> 00:13:38,149
     Ели, снимио сам ово
порука у нади

270
00:13:38,151 --> 00:13:44,389
    До сада си ти Шејн,
 и нисам више ту за тебе.

271
00:13:44,391 --> 00:13:47,458
    Претпостављам да смо јели
  невероватне заједничке авантуре,

272
00:13:47,460 --> 00:13:49,060
    и сигуран сам да јеси
          учинио ме поносним

273
00:13:49,062 --> 00:13:51,062
 човека који си постао.

274
00:13:51,064 --> 00:13:53,565
До сада сам те научио о свему
 различите пужеве који постоје

275
00:13:53,567 --> 00:13:55,400
       у 99 пећина--

276
00:13:55,402 --> 00:13:59,337
   Али није увек било тако
      многе врсте пужева.

277
00:13:59,339 --> 00:14:02,073
    Давно их је било само
            петорица:

278
00:14:02,075 --> 00:14:11,216
       Земља, ваздух, енергија,
Вода и Ватра.

279
00:14:11,218 --> 00:14:15,086
   Сваки пуж који постоји дошао је
   од ових пет Елементала.

280
00:14:15,088 --> 00:14:17,388
   Ако би се нешто десило
         елементалу

281
00:14:17,390 --> 00:14:21,226
 догодило би се нешто страшно
 на све пужеве везане за то.

282
00:14:21,228 --> 00:14:24,095
   Мора бити оно што се догодило
   Блустеру и осталима!

283
00:14:24,097 --> 00:14:26,865
   Елементал ваздуха мора да има
     некако покварен!

284
00:14:26,867 --> 00:14:28,399
 Ако видите ову поруку,

285
00:14:28,401 --> 00:14:31,369
     нешто страшно има
        већ настао.

286
00:14:31,371 --> 00:14:34,939
  Заједно, пет Елементала
     имају невероватну моћ.

287
00:14:34,941 --> 00:14:37,876
Зато су и били
расути по 99 пећина.

288
00:14:37,878 --> 00:14:40,178
         Морате се окупити
       петорица заједно.

289
00:14:40,180 --> 00:14:42,647
 Само ће то излечити какву штету
         је урађено.

290
00:14:42,649 --> 00:14:45,049
    Жао ми је што не могу бити овде
        да ти помогнем, сине.

291
00:14:45,051 --> 00:14:48,286
 Ова мапа ће вас одвести где
      петорица су скривени.

292
00:14:48,288 --> 00:14:50,555
    Карта, као и ово
        снимак мене,

293
00:14:50,557 --> 00:14:53,057
        се чувају унутар
        овај Енигмо Слуг.

294
00:14:53,994 --> 00:14:56,361
     Извини, али неко хоће
        морам да те ударим

295
00:14:56,363 --> 00:14:57,996
         сваки пут ти
желе да га користе.

296
00:14:57,998 --> 00:15:02,367
  Уф, недостојности које морамо
    издржи да спасеш наш свет!

297
00:15:02,369 --> 00:15:05,003
  Само ви можете приступити мапи,
              Ели,

298
00:15:05,005 --> 00:15:08,139
   пружањем одговора на
   питања делимо ти и ја.

299
00:15:08,141 --> 00:15:10,675
     Само реците „Лоцирајте Земљу
           елементарно"

300
00:15:10,677 --> 00:15:13,011
       и питаћу те а
       питање лозинке.

301
00:15:13,013 --> 00:15:14,412
         Срећно, сине.

302
00:15:14,414 --> 00:15:15,013
              ТАТА!

303
00:15:15,015 --> 00:15:16,014
              Чекај!

304
00:15:16,016 --> 00:15:17,482
            Уф, Ели!

305
00:15:17,484 --> 00:15:20,952
   Последњи пут је то било
        не твој отац!

306
00:15:20,954 --> 00:15:24,122
     Био је то само холограм,
у реду?

307
00:15:24,124 --> 00:15:25,290
            [цвркуће]

308
00:15:25,292 --> 00:15:27,959
            [вришти]

309
00:15:27,961 --> 00:15:29,928
           Не опет!

310
00:15:29,930 --> 00:15:31,095
           Беекер! Не!

311
00:15:31,097 --> 00:15:34,032
      Свима се то дешава
        наши водени пужеви!

312
00:15:34,034 --> 00:15:35,967
           [режање]

313
00:15:35,969 --> 00:15:38,436
     Шта год да је задесило Ваздух
 Елементал се сада мора догодити

314
00:15:38,438 --> 00:15:40,305
     елементалу воде.

315
00:15:40,307 --> 00:15:41,673
          Морамо пожурити
        на ту локацију,

316
00:15:41,675 --> 00:15:44,242
    и заустави ову корупцију
   пре него што се даље шири.

317
00:15:44,244 --> 00:15:48,046
    Поправићемо ово, и
  вратимо наше пужеве у нормалу.

318
00:15:48,048 --> 00:15:50,014
    Мапа је прилагођена вама,
Ели.

319
00:15:50,016 --> 00:15:51,282
    Можете ли пронаћи пећину?

320
00:15:51,284 --> 00:15:53,718
      Да, могу га наћи.

321
00:15:55,020 --> 00:15:57,255
     Пронађите Елементал воде.

322
00:15:58,490 --> 00:16:00,658
  Ти и ја смо волели трке
          низ брдо

323
00:16:00,660 --> 00:16:02,493
  током зиме у кабини.

324
00:16:02,495 --> 00:16:05,129
        како се звао
          наших санкања?

325
00:16:05,131 --> 00:16:06,130
             Ох дечко.

326
00:16:06,132 --> 00:16:06,965
          Поопи-панталоне.

327
00:16:06,967 --> 00:16:09,734
        Моје санке су добиле име
          поопи-панталоне.

328
00:16:09,736 --> 00:16:10,568
           [смеје се]

329
00:16:10,570 --> 00:16:12,103
          Мак-панталоне.

330
00:16:12,105 --> 00:16:16,074
    Приступ одобрен, локација:
        Ундертов Цаверн.

331
00:16:16,076 --> 00:16:17,175
       То је стварно близу.

332
00:16:17,177 --> 00:16:18,676
Оседлајте се!

333
00:16:26,018 --> 00:16:28,353
        Шта се десило
         на ово место?!

334
00:16:28,355 --> 00:16:31,556
  Да сам погодио, гхоулинг
Елементали праве пустош

335
00:16:31,558 --> 00:16:34,092
      на енергију пужа од
           пећина.

336
00:16:34,094 --> 00:16:35,994
            [грунта]

337
00:16:35,996 --> 00:16:36,527
              Ели!

338
00:16:36,529 --> 00:16:38,162
            ДАРКБАНЕ!

339
00:16:38,164 --> 00:16:40,064
          Ох флопперс.

340
00:16:40,066 --> 00:16:41,466
        Ово није добро.

341
00:16:41,468 --> 00:16:43,301
       Шта су ови момци
           радиш овде?

342
00:16:43,303 --> 00:16:46,771
      Они су ту да послушају
          моје команде.

343
00:16:46,773 --> 00:16:48,373
        (Сви): Гоон?!

344
00:16:48,375 --> 00:16:50,241
      Гоон је пронашао нову
          хост слингер!

345
00:16:50,243 --> 00:16:52,310
И он ради
       са Даркбанеом?!

346
00:16:52,312 --> 00:16:55,747
            [смех]

347
00:16:55,749 --> 00:16:58,449
        Гоон МОРА да буде
онај који је узео Елементале!

348
00:16:58,451 --> 00:17:01,019
    Не знам шта су то
          чудовишта су,

349
00:17:01,021 --> 00:17:03,154
  али ТЕБЕ познајем предобро.

350
00:17:03,156 --> 00:17:06,657
     и познајем те боље,
        мали заштитник!

351
00:17:06,659 --> 00:17:09,293
  Живео сам у твом уму!

352
00:17:09,295 --> 00:17:11,195
   И за то ћете платити.

353
00:17:11,197 --> 00:17:12,797
        Освета, Јују!

354
00:17:14,566 --> 00:17:15,266
              Да!

355
00:17:15,268 --> 00:17:17,201
        Испеци га, Бурпи!

356
00:17:33,652 --> 00:17:36,054
     Закаснили сте, будале!

357
00:17:36,056 --> 00:17:39,457
      Упрљали смо ваздух
Елементал као и Вода.

358
00:17:39,459 --> 00:17:41,592
    Кад се мој сарадник врати
            са њим,

359
00:17:41,594 --> 00:17:45,129
       ми ћемо стећи
        преостала три!

360
00:17:45,131 --> 00:17:47,398
   Ок, нико ми није рекао тамо
      требало је да буде математика!

361
00:17:49,802 --> 00:17:50,701
            [режи]

362
00:17:50,703 --> 00:17:52,437
            [грунта]

363
00:17:52,439 --> 00:17:53,771
            [режи]

364
00:17:54,706 --> 00:17:57,175
Ели, покушаћемо да га вратимо
       елементал ваздуха.

365
00:17:57,177 --> 00:17:59,644
  Морате пронаћи и опоравити
           тхе Ватер.

366
00:17:59,646 --> 00:18:03,314
   Једини проблем, каже мапа
 Елементали на том острву.

367
00:18:03,316 --> 00:18:05,516
  И има много Даркбанеа
између мора и нас.

368
00:18:05,518 --> 00:18:07,285
    Можемо се носити са овим момцима,
              Ели.

369
00:18:07,287 --> 00:18:10,855
      Корд, дај ми излаз
        до обале.

370
00:18:10,857 --> 00:18:11,856
            [цвркуће]

371
00:18:11,858 --> 00:18:14,392
     Један тунел, стиже!

372
00:18:19,298 --> 00:18:21,766
            [грунта]

373
00:18:21,768 --> 00:18:23,301
            На нама је
        да држи тврђаву.

374
00:18:23,303 --> 00:18:24,502
         ДРЖАТИ тврђаву?

375
00:18:24,504 --> 00:18:28,206
       Пронто ће испоручити
  Гоон на сребрном послужавнику

376
00:18:28,208 --> 00:18:30,508
        са пећинском јабуком
          у његовим устима!

377
00:18:30,510 --> 00:18:31,209
            [поље]

378
00:18:33,278 --> 00:18:34,679
            [вришти]

379
00:18:34,681 --> 00:18:37,515
     После кратке паузе,
           наравно.

380
00:18:44,357 --> 00:18:48,593
Нема шансе да пливамо
   преко све те тамне воде.

381
00:18:48,595 --> 00:18:49,460
            [цвркуће]

382
00:18:49,462 --> 00:18:50,595
           Можеш ли ићи
            Упдрафт??

383
00:18:50,597 --> 00:18:52,296
            [цвркуће]

384
00:18:58,904 --> 00:19:00,571
            [грунта]

385
00:19:01,473 --> 00:19:02,473
             Воахх!

386
00:19:02,475 --> 00:19:03,441
            [грунта]

387
00:19:04,343 --> 00:19:05,743
          Уф, изашао сам!

388
00:19:05,745 --> 00:19:08,613
  Јуњие, баци ми Хоп Роцк!!

389
00:19:13,686 --> 00:19:16,454
 То је био прави погодак!

390
00:19:16,456 --> 00:19:18,256
     Гоон је био ПОРЕДАН!

391
00:19:18,258 --> 00:19:19,757
   Ниси ти водио пужа.

392
00:19:19,759 --> 00:19:21,392
  Уз правилну употребу пужева фу--

393
00:19:21,394 --> 00:19:24,795
        Да ли изгледа
       Знам пуж фу!!??

394
00:19:26,165 --> 00:19:29,267
 Твоји мали трикови нису помогли
ти сачувај своје пећине, Јуњие,

395
00:19:29,269 --> 00:19:30,935
    а овде неће помоћи.

396
00:19:30,937 --> 00:19:32,770
          А ти, Ели!

397
00:19:32,772 --> 00:19:34,705
   Сломићу и твоју пећину,

398
00:19:34,707 --> 00:19:38,376
   након што изврнем твоју драгоцену
     Елементали моје воље.

399
00:19:38,378 --> 00:19:40,378
     Знаш да је ово истина.

400
00:19:40,380 --> 00:19:41,679
         Видели сте!

401
00:19:41,681 --> 00:19:42,647
              Чекај.

402
00:19:42,649 --> 00:19:44,749
          Где је Ели?

403
00:19:48,720 --> 00:19:50,621
 Мислим да би требали ући тамо!

404
00:19:57,462 --> 00:20:00,565
      Држите очи отворене
    за Гооновог сарадника.

405
00:20:00,567 --> 00:20:03,401
   Мораћемо да га скинемо
   да добијете елементал воде.

406
00:20:11,877 --> 00:20:13,644
          Ово место...

407
00:20:13,646 --> 00:20:16,314
       Делује познато.

408
00:20:17,482 --> 00:20:19,250
[дахће]

409
00:20:26,525 --> 00:20:29,827
      Требао би бити овдје
           негде.

410
00:20:29,829 --> 00:20:31,862
             [виче]

411
00:20:45,510 --> 00:20:46,644
            [вришти]

412
00:20:47,846 --> 00:20:50,648
     Ох, он је овде добро,

413
00:20:50,650 --> 00:20:54,685
          и он прави
       тако фини гул.

414
00:20:54,687 --> 00:20:55,419
            [смех]

415
00:20:55,421 --> 00:20:55,953
               Не!

416
00:20:55,955 --> 00:20:57,488
           Др. Блакк!

417
00:20:57,490 --> 00:20:58,756
        Али, како си?

418
00:20:58,758 --> 00:21:04,395
   Моје путовање у дубоке пећине
        био окрепљујући.

419
00:21:04,397 --> 00:21:05,496
            [грунта]

420
00:21:05,498 --> 00:21:06,397
            [врисак]

421
00:21:06,399 --> 00:21:07,698
            [грунта]

422
00:21:08,600 --> 00:21:12,036
   Прилично окрепљујуће, заиста.

423
00:21:12,038 --> 00:21:13,537
            [смех]

424
00:21:13,539 --> 00:21:17,275
      Колико дуго сам чекао
за овај тренутак.

425
00:21:17,277 --> 00:21:18,876
  Без елементарних пужева,

426
00:21:18,878 --> 00:21:22,346
    99 пећина ће се растргати
        сами раздвојени.

427
00:21:30,055 --> 00:21:32,490
       [панично цвркуће]

428
00:21:32,492 --> 00:21:33,391
             [урлање]

429
00:21:33,393 --> 00:21:34,892
               Не!

430
00:21:38,664 --> 00:21:40,598
           УГХ!!!!!!!!

431
00:21:42,501 --> 00:21:47,071
            [грунта]

432
00:21:47,073 --> 00:21:50,808
      Колико год примамљиво
       да завршим ово сада,

433
00:21:50,810 --> 00:21:53,778
       Гоон и ја јесмо
      већи планови за вас.

434
00:21:53,780 --> 00:21:54,445
             АХХХ!!!

435
00:21:54,447 --> 00:21:57,748
    Док узимамо Тхе Елементалс
           један по један,

436
00:21:57,750 --> 00:22:00,418
     Желим да то видите
       све што волиш

437
00:22:00,420 --> 00:22:02,753
претвориће се у пепео
       пред твојим очима...

438
00:22:02,755 --> 00:22:06,691
    а ти ћеш се осврнути и
   волео да се све завршило овде.

439
00:22:09,494 --> 00:22:11,629
              ха?

440
00:22:11,631 --> 00:22:14,699
           [смех]

441
00:22:18,036 --> 00:22:20,037
              Вау!

442
00:22:20,039 --> 00:22:23,607
        Како он зна
      о Елементалима?

443
00:22:28,080 --> 00:22:30,047
    Ели је предуго отишао!

444
00:22:30,049 --> 00:22:31,749
        Не свиђа ми се!

445
00:22:31,751 --> 00:22:33,117
            [грунта]

446
00:22:34,721 --> 00:22:38,489
 Претпостављам да је то урушавање
  има неке везе са тим!

447
00:22:38,491 --> 00:22:40,925
     Морамо да стигнемо тамо
          и помози му!

448
00:22:40,927 --> 00:22:42,693
     Кад се једном позабавимо тиме!

449
00:22:44,363 --> 00:22:46,030
           Др. Блакк?!

450
00:22:46,032 --> 00:22:48,999
И изгледа да јесте
          радећи.

451
00:22:49,001 --> 00:22:51,369
   Чекај - Блакк и Гоон?

452
00:22:51,371 --> 00:22:52,803
           Заједно!?

453
00:22:52,805 --> 00:22:54,705
     Имате Елементал?

454
00:22:57,376 --> 00:22:58,042
            [режи]

455
00:22:58,044 --> 00:22:59,510
           Одлично.

456
00:22:59,512 --> 00:23:00,644
         А Схане?

457
00:23:00,646 --> 00:23:02,446
  Могу да осетим да је још увек жив!

458
00:23:02,448 --> 00:23:03,881
   Зашто га ниси докрајчио?

459
00:23:03,883 --> 00:23:06,117
   После свега што ми је урадио?

460
00:23:06,119 --> 00:23:08,652
      Желим да пати.

461
00:23:08,654 --> 00:23:11,655
     Окончати га сада би било
          превише милостив.

462
00:23:11,657 --> 00:23:15,626
   Требало је да завршиш ово
    док сте имали прилику.

463
00:23:15,628 --> 00:23:18,162
  Брзо! До следећег Елементала!

464
00:23:19,799 --> 00:23:23,534
У реду, сада можемо да се концентришемо
       на помагању Ели!

465
00:23:23,536 --> 00:23:25,536
          Сада Јуњие...

466
00:23:25,538 --> 00:23:28,072
          ех...Јуњие?

467
00:23:38,450 --> 00:23:39,917
             [грунт]

468
00:23:39,919 --> 00:23:42,686
       Не могу ти дозволити
  да оде одавде са тим пужем.

469
00:23:42,688 --> 00:23:45,189
            [режи]

470
00:23:45,191 --> 00:23:46,457
       [уплашено цвркуће]

471
00:23:46,459 --> 00:23:49,794
    Слушај ме: ниси
            мој непријатељ.

472
00:23:49,796 --> 00:23:54,098
  Гоон контролише твој ум,
   као што је некада контролисао моју.

473
00:23:54,100 --> 00:23:58,569
       Не може да те чује,
        Еастерн Цхампион.

474
00:23:58,571 --> 00:24:00,037
           Али могу.

475
00:24:00,039 --> 00:24:03,607
 Мислио сам да никад нећу наћи
     домаћин добар као ти.

476
00:24:03,609 --> 00:24:06,510
Али овај је заправо бољи.

477
00:24:06,512 --> 00:24:07,945
          на крају крајева...

478
00:24:07,947 --> 00:24:12,583
 какав праћка не може ни
      спасити своју кућну пећину?

479
00:24:14,586 --> 00:24:16,654
        [борбено грцање]

480
00:24:25,564 --> 00:24:28,232
       Дакле, ух... било какве идеје
      како доћи до Ели?

481
00:24:28,234 --> 00:24:30,000
              Вау!

482
00:24:30,002 --> 00:24:31,569
            [грунта]

483
00:24:31,571 --> 00:24:34,205
     Блек се некако вратио.

484
00:24:34,207 --> 00:24:35,940
  Он има Тхе Ватер Елементал

485
00:24:35,942 --> 00:24:37,875
       и он ће отићи
         после остатка.

486
00:24:37,877 --> 00:24:39,176
           Видели смо га!

487
00:24:39,178 --> 00:24:40,978
   Он ради са Гооном.

488
00:24:40,980 --> 00:24:44,048
         Ко је побегао
       са Елементалом.

489
00:24:44,050 --> 00:24:46,116
Онда морамо да добијемо
     до следећег прво.

490
00:24:46,118 --> 00:24:48,619
            [цвркуће]

491
00:24:48,621 --> 00:24:49,720
     Спремни да отворите ту мапу?

492
00:24:49,722 --> 00:24:51,055
            [цвркуће]

493
00:24:51,057 --> 00:24:53,524
  Ух, Пронто се сам пријављује
       да отпусти Енигмо.

494
00:24:53,526 --> 00:24:57,161
    Нема потребе да се заглави ако
      можеш то избећи, а?

495
00:24:57,163 --> 00:24:58,162
           [смеје се]

496
00:24:58,164 --> 00:24:59,196
          Ух, Јуњие -

497
00:24:59,198 --> 00:25:01,232
 шта се десило тамо, брате?

498
00:25:01,234 --> 00:25:05,002
    Схватате да сте пустили
  и оставио Ели заробљеног, зар не?

499
00:25:05,004 --> 00:25:07,238
      Гоон је бежао
       са Елементалом.

500
00:25:07,240 --> 00:25:09,907
   Веровао сам да се Ели може носити
себе --

501
00:25:09,909 --> 00:25:11,809
          што је и учинио.

502
00:25:11,811 --> 00:25:12,943
           ја сам спреман.

503
00:25:12,945 --> 00:25:14,879
         Хајде да урадимо ово.

504
00:25:15,114 --> 00:25:18,215
    Шта ако је овако Блакк
         туче нас?

505
00:25:18,217 --> 00:25:21,118
   Сам си рекао Гоон
      може ући у твоју главу.

506
00:25:21,120 --> 00:25:24,154
    Шта ако он краде
  Елементарне локације од вас?

507
00:25:24,156 --> 00:25:26,624
       Ја не мислим тако.

508
00:25:26,626 --> 00:25:28,726
     Узмите у обзир да је Гоон
  добио први елементар

509
00:25:28,728 --> 00:25:31,595
     пред вашим кланом Сенки
  чак нам је причао о Петици.

510
00:25:31,597 --> 00:25:32,796
       Јун је у праву, Трик.

511
00:25:32,798 --> 00:25:34,665
    Осим тога, не ради
на тај начин.

512
00:25:34,667 --> 00:25:35,799
        Више је као...

513
00:25:35,801 --> 00:25:36,901
             ожиљак.

514
00:25:36,903 --> 00:25:39,236
       Подсетник на шта
          учинио је нама.

515
00:25:40,939 --> 00:25:41,939
             Уради то.

516
00:25:41,941 --> 00:25:43,007
           [смех]

517
00:25:43,009 --> 00:25:44,909
       Боље ти него ја!

518
00:25:47,546 --> 00:25:49,947
            [грунта]

519
00:25:49,949 --> 00:25:51,982
    Ели, ако слушаш
            на ово,

520
00:25:51,984 --> 00:25:54,952
       време је за откључавање
       следећи од 5.

521
00:25:54,954 --> 00:25:56,687
   Дакле, Блакк има ваздух и воду,

522
00:25:56,689 --> 00:25:59,957
   што нас оставља са Земљом,
        Ватра и енергија.

523
00:25:59,959 --> 00:26:01,692
    „Лоцирајте елемент Земље“.

524
00:26:01,694 --> 00:26:03,761
              Готово.

525
00:26:03,763 --> 00:26:05,296
Који су били једини саиграчи
             од мојих

526
00:26:05,298 --> 00:26:07,998
  Ја сам икада извукао на површину
          да те упознам?

527
00:26:08,000 --> 00:26:09,133
             Хмммм.

528
00:26:09,135 --> 00:26:10,968
Шта је са татиним трагачем...

529
00:26:10,970 --> 00:26:12,069
            Том Пор?

530
00:26:12,071 --> 00:26:13,237
          не знам.

531
00:26:13,239 --> 00:26:14,939
        Тата никад није донео
          било ко код куће.

532
00:26:14,941 --> 00:26:17,007
            [цвркуће]

533
00:26:17,009 --> 00:26:18,108
            Осим ако...

534
00:26:18,110 --> 00:26:19,677
     То су твоји пужеви, зар не?

535
00:26:19,679 --> 00:26:21,312
    Увек си говорио да јесу
      саиграчи слингера

536
00:26:21,314 --> 00:26:22,346
       колико било ко.

537
00:26:22,348 --> 00:26:23,681
            [цвркуће]

538
00:26:23,683 --> 00:26:25,282
           браво.

539
00:26:26,952 --> 00:26:27,952
              Хеј.

540
00:26:27,954 --> 00:26:29,820
То је Куартермаин Цаверн.

541
00:26:29,822 --> 00:26:31,822
      Па онда то чини
          ово једноставно!

542
00:26:31,824 --> 00:26:35,225
  Знам доста пречица
 то нас може брзо довести тамо.

543
00:26:35,227 --> 00:26:37,061
 Онда шта још стојимо
        овде за?

544
00:26:37,063 --> 00:26:37,962
            Идемо!

545
00:26:37,964 --> 00:26:39,930
        Само секунд, момци.

546
00:26:39,932 --> 00:26:41,832
    Трикие је споменула Тома Пора.

547
00:26:41,834 --> 00:26:44,234
      Знам и ти и он
 ваше разлике током година

548
00:26:44,236 --> 00:26:45,836
           али је био
        добар саиграч.

549
00:26:45,838 --> 00:26:47,104
      Како сте вас двоје задржали
           то заједно

550
00:26:47,106 --> 00:26:48,872
     кад ниси увек
слагати се?

551
00:26:48,874 --> 00:26:50,874
    Нисам ти ја отац, Ели.

552
00:26:50,876 --> 00:26:53,611
    Ја сам хеуристички снимак
    на основу ограниченог броја

553
00:26:53,613 --> 00:26:55,379
  унапред програмираних одговора.

554
00:26:55,381 --> 00:26:57,281
 Непрестано му говорим да,
           господине Шејн,

555
00:26:57,283 --> 00:27:00,084
 али он једноставно неће да ме слуша!

556
00:27:00,086 --> 00:27:02,252
    Знаш какав је он,
             зар не?

557
00:27:02,254 --> 00:27:05,956
    Све што могу да ти кажем је...
      верујте својим инстинктима.

558
00:27:05,958 --> 00:27:07,691
   Схватићеш то, Ели.

559
00:27:07,693 --> 00:27:09,159
           обећавам.

560
00:27:09,161 --> 00:27:11,195
      Онда у Куартермаин.

561
00:27:15,634 --> 00:27:17,101
       Толико о једноставном.

562
00:27:17,103 --> 00:27:18,969
       Гхоулинг два од
Елементали,

563
00:27:18,971 --> 00:27:20,671
 Блакк и Гоон су се надирали

564
00:27:20,673 --> 00:27:23,073
      скоро половина пужева
          у Слугтерри.

565
00:27:23,075 --> 00:27:26,010
 Право је чудо које нисмо видели
 чак и више штете него што имамо.

566
00:27:26,012 --> 00:27:28,746
  Надам се само осталим пећинама
        раде боље

567
00:27:28,748 --> 00:27:30,381
        него ово место.

568
00:27:30,383 --> 00:27:33,751
    Ех...па...шта да радимо?

569
00:27:33,753 --> 00:27:35,352
      Само једно.

570
00:27:35,354 --> 00:27:37,955
        затвори очи,
        држи нос...

571
00:27:37,957 --> 00:27:39,890
          ...и скочи!

572
00:27:41,026 --> 00:27:42,359
   То се сматра планом?

573
00:27:42,361 --> 00:27:43,327
             "Скочи?"

574
00:27:43,329 --> 00:27:44,294
           Да јесте!

575
00:27:44,296 --> 00:27:45,896
Хе-хе-хе-вхоо!

576
00:27:45,898 --> 00:27:47,798
            [грунта]

577
00:27:47,800 --> 00:27:49,700
   Ух, хех, сигурно мора
         бити други начин

578
00:27:49,702 --> 00:27:51,869
   то укључује добијање мало
            мање блата

579
00:27:51,871 --> 00:27:54,304
 на мом раскошном, моленоидном капуту!

580
00:27:54,306 --> 00:27:57,374
    У ствари, пријатељу Пронто,
            постоји.

581
00:27:57,376 --> 00:27:59,877
            [кикоће се]

582
00:28:01,880 --> 00:28:04,848
            [викање]

583
00:28:04,850 --> 00:28:06,183
         Ово је супер!

584
00:28:06,185 --> 00:28:11,722
           [навијање]

585
00:28:11,724 --> 00:28:13,257
    Чекај мало -- Јуњие!

586
00:28:13,259 --> 00:28:15,459
  Где су Пронто и Јуњие?

587
00:28:22,100 --> 00:28:22,900
              Ооох!

588
00:28:22,902 --> 00:28:24,001
            Вхоооаа!

589
00:28:24,003 --> 00:28:28,472
          Ковабалоога!

590
00:28:28,474 --> 00:28:30,741
      Све што је потребно је твоје
Геосхард пуж --

591
00:28:30,743 --> 00:28:32,910
        и поштену диплому
           равнотеже.

592
00:28:32,912 --> 00:28:34,178
       Па чули сте га,
              момци!

593
00:28:34,180 --> 00:28:36,313
        Фире Геосхардс!!

594
00:28:40,218 --> 00:28:41,251
             [грунт]

595
00:28:41,253 --> 00:28:43,053
           ВХООО-ХАХА!

596
00:28:47,192 --> 00:28:49,126
             [грунт]

597
00:28:49,128 --> 00:28:50,828
            [смех]

598
00:28:52,464 --> 00:28:55,065
      Ово је уклето, брате!

599
00:28:56,267 --> 00:28:57,234
             ХА-ХА!

600
00:28:58,204 --> 00:29:02,206
 Хеј, погледај ме! Тако сам епски.

601
00:29:02,208 --> 00:29:05,876
     Вероватно најепскије
        сурфер који је икада-

602
00:29:05,878 --> 00:29:06,210
             гах --

603
00:29:06,212 --> 00:29:07,144
             ВХААА!

604
00:29:07,146 --> 00:29:07,778
             Вхоа!!

605
00:29:07,780 --> 00:29:08,245
           Пази!!

606
00:29:08,247 --> 00:29:08,979
             [грунт]

607
00:29:08,981 --> 00:29:09,513
[јече]

608
00:29:09,515 --> 00:29:10,414
             Пронто!

609
00:29:10,416 --> 00:29:11,882
              АХХ!!

610
00:29:17,388 --> 00:29:18,789
      Елементал Земље!

611
00:29:20,525 --> 00:29:21,458
            [цвркуће]

612
00:29:21,460 --> 00:29:22,860
           Успели смо!

613
00:29:22,862 --> 00:29:24,194
              Лепо!

614
00:29:28,266 --> 00:29:29,867
            Полако сада.

615
00:29:29,869 --> 00:29:31,802
   Имам те, Мали Господе.

616
00:29:33,805 --> 00:29:34,972
           Промашио је!

617
00:29:34,974 --> 00:29:36,240
           Ја сам на томе!

618
00:29:37,909 --> 00:29:39,076
             [риче]

619
00:29:40,078 --> 00:29:41,178
            [грунта]

620
00:29:43,281 --> 00:29:44,314
         [нервозно цвркуће]

621
00:29:44,316 --> 00:29:45,916
             [риче]

622
00:29:52,157 --> 00:29:53,390
            [грунта]

623
00:29:53,392 --> 00:29:55,159
            Еееееее!

624
00:29:55,161 --> 00:29:56,326
          имам те,
           мали момак!

625
00:29:56,328 --> 00:29:58,996
       О не -- пази!!

626
00:29:58,998 --> 00:30:00,364
              ха?

627
00:30:00,366 --> 00:30:03,901
БРАЦЕ ФОР ИМПАЦТ!!

628
00:30:03,903 --> 00:30:05,302
           ВХОА!!!!!!

629
00:30:05,304 --> 00:30:06,503
         Држите се, момци!

630
00:30:11,476 --> 00:30:13,944
        АХХХХХ!!!!!!!!!!!!

631
00:30:15,880 --> 00:30:18,348
             [дахће]

632
00:30:18,350 --> 00:30:20,284
       [нервозни смех]

633
00:30:20,286 --> 00:30:21,585
              Ели!

634
00:30:21,587 --> 00:30:23,220
        [панично цвркуће]

635
00:30:27,492 --> 00:30:29,126
    Морамо то запечатити!

636
00:30:40,238 --> 00:30:42,239
  Па, није било баш лако,

637
00:30:42,241 --> 00:30:44,041
      али бар имамо
      елементала Земље.

638
00:30:44,043 --> 00:30:47,578
   да ти пуж није покуцао
        мој с курса!

639
00:30:47,580 --> 00:30:49,012
           Наравно?

640
00:30:49,014 --> 00:30:50,581
 Твој пуж је промашио Елементал!

641
00:30:50,583 --> 00:30:52,182
    Носио сам га около,

642
00:30:52,184 --> 00:30:54,251
 да би могао да гурне Елементала
према мени.

643
00:30:54,253 --> 00:30:56,420
    Имао сам потпуну контролу
           мог пужа.

644
00:30:56,422 --> 00:30:58,155
      То је основни део
         мог тренинга.

645
00:30:58,157 --> 00:31:03,026
        па ти кажеш,
  све си имао под контролом?

646
00:31:03,028 --> 00:31:04,928
              ДА.

647
00:31:04,930 --> 00:31:05,963
             [стење]

648
00:31:05,965 --> 00:31:07,364
    Мораш признати, Трик...

649
00:31:07,366 --> 00:31:09,566
     његов пуж-фоо је, хм...

650
00:31:09,568 --> 00:31:10,934
          прилично цоол.

651
00:31:10,936 --> 00:31:11,635
              Ухх.

652
00:31:11,637 --> 00:31:13,270
       Да не будем глупан.

653
00:31:13,272 --> 00:31:17,107
  Али не мислим да су те мреже
      може издржати много дуже!

654
00:31:17,109 --> 00:31:18,008
            [грунта]

655
00:31:18,010 --> 00:31:21,578
     то нас може провући
милион тона блата!

656
00:31:21,580 --> 00:31:23,146
            [цвркуће]

657
00:31:23,148 --> 00:31:24,381
      Елементал Земље!

658
00:31:24,383 --> 00:31:26,917
   Изгледа да има идеју
         да нас извуче.

659
00:31:26,919 --> 00:31:28,318
      То није препоручљиво.

660
00:31:28,320 --> 00:31:30,387
    Било би разборитије
     да не користим нови пуж

661
00:31:30,389 --> 00:31:33,056
     док не будеш имао времена
      да га правилно обуче.

662
00:31:33,058 --> 00:31:36,059
    то заправо није начин
         радим ствари...

663
00:31:36,061 --> 00:31:37,628
       Верујем пужевима.

664
00:31:39,330 --> 00:31:41,632
      Осим тога, није као
      имамо било какав избор!

665
00:31:52,610 --> 00:31:54,378
          Ухх... момци!

666
00:31:57,148 --> 00:31:58,482
          Ау, лоптице.

667
00:32:05,690 --> 00:32:09,393
        [уздаси олакшања]

668
00:32:09,395 --> 00:32:10,294
Да!

669
00:32:10,296 --> 00:32:12,696
            [живјели]

670
00:32:12,698 --> 00:32:14,164
        То је било сјајно!

671
00:32:14,166 --> 00:32:15,465
            [цвркуће]

672
00:32:15,467 --> 00:32:17,267
   А сада идемо одавде.

673
00:32:17,269 --> 00:32:20,370
   вероватно су већ кренули
    до следећег Елементала...

674
00:32:24,709 --> 00:32:26,476
           [грунтање]

675
00:32:26,478 --> 00:32:31,481
           [вриштање]

676
00:32:31,483 --> 00:32:33,450
 Кажем ти да није овде.

677
00:32:33,452 --> 00:32:35,686
      И то је моја кривица?

678
00:32:35,688 --> 00:32:39,289
    Требали смо да кренемо
       Елементал Земље

679
00:32:39,291 --> 00:32:44,394
Искрено мислиш да бих те послушао
   чудовиште као што си ти?

680
00:32:44,396 --> 00:32:46,496
    Звучиш као да не знаш
            веруј ми!

681
00:32:46,498 --> 00:32:47,431
            Да ли треба?

682
00:32:47,433 --> 00:32:48,632
Наравно да не!!!

683
00:32:48,634 --> 00:32:51,168
     У реду, прекини!

684
00:32:51,170 --> 00:32:52,703
   Не знам шта је горе;

685
00:32:52,705 --> 00:32:56,306
     вас двоје се свађате као
        ожењен Моленоидима

686
00:32:56,308 --> 00:33:00,077
 или чињеница да кидаш
         мој град одвојен!

687
00:33:00,079 --> 00:33:02,512
     Редхоок, глупане!

688
00:33:02,514 --> 00:33:03,347
             [дахће]

689
00:33:03,349 --> 00:33:07,084
      Нико ме не зове лудим!

690
00:33:08,553 --> 00:33:09,553
             Ух ох.

691
00:33:09,555 --> 00:33:11,989
            [Сојеви]

692
00:33:11,991 --> 00:33:13,991
       шта је с тобом,
             Блакк?

693
00:33:13,993 --> 00:33:16,393
      Имаш лоше алергије
          или нешто?

694
00:33:16,395 --> 00:33:18,695
  Сав си надувен и натечен.

695
00:33:18,697 --> 00:33:20,664
      Тхе Енерги Елементал.

696
00:33:20,666 --> 00:33:22,532
где је то?

697
00:33:22,534 --> 00:33:25,002
  То је само глупа легенда,

698
00:33:25,004 --> 00:33:28,305
     попут Запаљеног света
      или водовод без мириса!

699
00:33:28,307 --> 00:33:29,406
            [грунта]

700
00:33:29,408 --> 00:33:32,042
      Реци ми где је!

701
00:33:32,044 --> 00:33:33,176
      како изгледам?

702
00:33:33,178 --> 00:33:34,211
         Читач мисли?

703
00:33:34,213 --> 00:33:35,545
               бр.

704
00:33:35,547 --> 00:33:37,581
            Али јесам.

705
00:33:38,616 --> 00:33:40,183
           [муца]
              Хеј!

706
00:33:40,185 --> 00:33:43,653
Престани да се петљаш са мојом кутијом за резанце,
            иа снооп!

707
00:33:43,655 --> 00:33:45,655
 Оох... он говори истину.

708
00:33:45,657 --> 00:33:48,258
   Једина ствар која иде
      у том лудом мозгу

709
00:33:48,260 --> 00:33:51,061
  је рецепт за љути сос и
неки планови за гледање...

710
00:33:51,063 --> 00:33:52,329
         ужасан филм.

711
00:33:52,331 --> 00:33:53,196
             [дахће]

712
00:33:53,198 --> 00:33:54,398
           Страшно?!

713
00:33:54,400 --> 00:33:57,334
       Макс Џексон 2000
         Фуриоус Пунцхес

714
00:33:57,336 --> 00:33:59,636
   је најбољи флоппин' филм
           икада направљено!!

715
00:33:59,638 --> 00:34:01,471
     који филм волиш?

716
00:34:01,473 --> 00:34:03,607
    Киссес Фром А Ховербуг?!

717
00:34:03,609 --> 00:34:06,076
            [љубљење]

718
00:34:06,078 --> 00:34:08,045
    Губимо време овде.

719
00:34:08,047 --> 00:34:09,579
        Морамо да пожуримо
       следећи Елементал,

720
00:34:09,581 --> 00:34:10,647
   и надамо се да ћемо схватити

721
00:34:10,649 --> 00:34:14,217
     где овај Енергетски пуж
          је на путу!

722
00:34:14,219 --> 00:34:15,185
             [режи]

723
00:34:15,187 --> 00:34:17,220
Трчимо у круг!

724
00:34:17,222 --> 00:34:19,456
      Шта ако грешиш
    и о следећем?!

725
00:34:19,458 --> 00:34:24,227
  Шта ако Схане Ганг пронађе
 Енергетски Елементал пред нама?

726
00:34:24,229 --> 00:34:28,131
       ако не могу да га нађем,
       неће ни они.

727
00:34:28,133 --> 00:34:31,668
  Њихови подаци никако не могу бити
        добар као мој.

728
00:34:31,670 --> 00:34:34,604
    Када имамо друге,
          и ми ћемо,

729
00:34:34,606 --> 00:34:38,675
  Енергетски Елементал ће бити
          лако наћи.

730
00:34:38,677 --> 00:34:39,509
             [режи]

731
00:34:39,511 --> 00:34:42,813
     Играћемо на твој начин,
              Слуг.

732
00:34:42,815 --> 00:34:44,181
            За сада.

733
00:34:44,183 --> 00:34:45,382
          Али за тебе?

734
00:34:45,384 --> 00:34:46,650
[смеје се]

735
00:34:46,652 --> 00:34:50,153
        Морамо да играмо...
             мој начин.

736
00:34:50,155 --> 00:34:51,855
             [гутљај]

737
00:34:57,095 --> 00:34:58,361
             [дахнути]

738
00:34:58,363 --> 00:35:00,263
             [цвркутати]

739
00:35:00,265 --> 00:35:02,365
             [гутљај]

740
00:35:02,367 --> 00:35:03,333
             [подригнути]

741
00:35:03,335 --> 00:35:04,334
             [уздах]

742
00:35:04,336 --> 00:35:08,271
         [цвркути клицати]

743
00:35:08,273 --> 00:35:12,876
         [стерн цвркуће]

744
00:35:12,878 --> 00:35:15,212
             [грунт]

745
00:35:15,214 --> 00:35:16,880
             Хммммм.

746
00:35:16,882 --> 00:35:20,183
       [заинтригирано цвркуће]

747
00:35:20,185 --> 00:35:21,351
             [уздахне]

748
00:35:21,353 --> 00:35:23,320
            [живјели]

749
00:35:23,322 --> 00:35:24,855
         [изнервиран уздах]

750
00:35:26,324 --> 00:35:27,724
        само кажем,
       због Јуњие,

751
00:35:27,726 --> 00:35:30,560
  били смо тако близу губитка
елементала Земље.

752
00:35:30,562 --> 00:35:32,429
 Није он крив или тако нешто.

753
00:35:32,431 --> 00:35:36,133
   Превише је навикао да буде
         соло слингер!

754
00:35:36,135 --> 00:35:37,868
       Ок бандо, имамо
        координате.

755
00:35:37,870 --> 00:35:40,437
        Ми идемо ка
       Пећина тихог травњака.

756
00:35:40,439 --> 00:35:43,907
    Можда Редхоок може да ми помогне
        са овом ствари.

757
00:35:43,909 --> 00:35:45,709
       Ох... шта је то?

758
00:35:45,711 --> 00:35:48,345
    Па, приметио сам Земљу
       Елементал одаје

759
00:35:48,347 --> 00:35:49,846
   јединствен енергетски потпис.

760
00:35:49,848 --> 00:35:52,616
  Па размишљам да ли остали
    имају слична својства,

761
00:35:52,618 --> 00:35:55,252
  Можда ћу моћи да калибрирам
наши бластери

762
00:35:55,254 --> 00:35:56,820
       да га покупим...

763
00:35:56,822 --> 00:35:59,189
             можда.

764
00:35:59,191 --> 00:36:00,390
            [цвили]

765
00:36:00,392 --> 00:36:03,760
    Вау-хо-ох, полако момци...
       Само скенирам.

766
00:36:03,762 --> 00:36:04,594
           Да, видиш?

767
00:36:04,596 --> 00:36:06,263
       Нешто није у реду.

768
00:36:06,265 --> 00:36:09,166
  Стално читам два Елементала
       у Елијевом ранцу.

769
00:36:09,168 --> 00:36:11,334
      Покушао бих да преокренем
  поларитет, да сам на твом месту.

770
00:36:11,336 --> 00:36:12,636
       Да. Пробао сам то.

771
00:36:12,638 --> 00:36:13,670
          не знам.

772
00:36:13,672 --> 00:36:14,738
     Вероватно батерије.

773
00:36:14,740 --> 00:36:17,741
   Наплатићу га док се возимо.

774
00:36:17,743 --> 00:36:18,508
            У реду.

775
00:36:18,510 --> 00:36:20,510
        Исељавамо се!

776
00:36:32,891 --> 00:36:36,193
Како нас даље туку
         до ударца?!

777
00:36:36,195 --> 00:36:37,360
     Мора да су разбили
           тхе Цаверн

778
00:36:37,362 --> 00:36:39,362
  да пронађе Енергетски Елементал.

779
00:36:39,364 --> 00:36:40,297
         Закаснили смо!

780
00:36:40,299 --> 00:36:44,334
   Ниједан од наших пужева
 везано за Енергетски Елементал

781
00:36:44,336 --> 00:36:45,869
       били су ошамућени.

782
00:36:45,871 --> 00:36:47,370
  Да ли су батерије напуњене?

783
00:36:47,372 --> 00:36:48,405
              Аргх.

784
00:36:48,407 --> 00:36:50,207
         Два потписа.

785
00:36:50,209 --> 00:36:51,341
            Али зашто?

786
00:36:51,343 --> 00:36:53,410
         Имамо само
      елементар Земље!

787
00:36:53,412 --> 00:36:55,212
     Можемо да бринемо о томе
            касније --

788
00:36:55,214 --> 00:36:57,480
      овде има људи
којима је потребна помоћ!

789
00:36:58,649 --> 00:37:00,283
              ха?

790
00:37:06,257 --> 00:37:07,724
            Редхоок!

791
00:37:10,628 --> 00:37:12,596
            [грунта]

792
00:37:12,598 --> 00:37:14,497
     Мислим да је јако повређен,
              брате!

793
00:37:14,499 --> 00:37:16,499
            [грунта]

794
00:37:16,501 --> 00:37:19,369
             [кашаљ]

795
00:37:19,371 --> 00:37:20,370
            црно...

796
00:37:20,372 --> 00:37:22,339
         упао у са
          Даркбане,

797
00:37:22,341 --> 00:37:24,841
у потрази за енергетским елементалом.

798
00:37:24,843 --> 00:37:28,345
        Срушио место
    када га није нашао...

799
00:37:28,347 --> 00:37:31,481
Имамо прави експрес лонац
              овде!

800
00:37:31,483 --> 00:37:33,817
     Ухватићемо те
          одатле.

801
00:37:33,819 --> 00:37:35,919
   Пожури! Скини ово с њега!

802
00:37:38,789 --> 00:37:39,889
[подригује]

803
00:37:51,736 --> 00:37:55,905
   Још једном, изгледа да сам дужан
    а Схане све што имам.

804
00:37:55,907 --> 00:37:57,407
        Али бојим се...

805
00:37:57,409 --> 00:38:02,412
     Нећу имати прилику
        да ти се одужим...

806
00:38:02,414 --> 00:38:04,347
     Мислим да је прекасно.

807
00:38:04,349 --> 00:38:05,548
          Не за Доца!

808
00:38:05,550 --> 00:38:06,716
        Можеш ти ово!

809
00:38:06,718 --> 00:38:08,618
         Знам да можеш.

810
00:38:16,494 --> 00:38:18,295
              ех...

811
00:38:21,032 --> 00:38:23,433
     [мукотрпно дахтање за ваздух]

812
00:38:23,435 --> 00:38:25,769
            [живјели]

813
00:38:25,771 --> 00:38:26,770
            Воо-хоо!!

814
00:38:26,772 --> 00:38:28,338
       Ура за Пронто!!

815
00:38:28,340 --> 00:38:29,372
              Хеј?!

816
00:38:29,374 --> 00:38:30,373
           [смеје се]

817
00:38:30,375 --> 00:38:32,042
     Ух, хајде! Да ли сам у праву?

818
00:38:33,077 --> 00:38:33,877
      То је прави пуж.

819
00:38:33,879 --> 00:38:34,878
Он је исцелитељ!

820
00:38:34,880 --> 00:38:36,379
     Чувар при томе!

821
00:38:36,381 --> 00:38:37,380
               бр.

822
00:38:37,382 --> 00:38:39,382
   Већ сам видео исцелитеље.

823
00:38:39,384 --> 00:38:42,752
  То... је нешто посебно.

824
00:38:42,754 --> 00:38:44,854
   ВХОА-ВХОА-ВХОА-ВХОА-В-ЧЕКАЈ
            МИНУТ!

825
00:38:44,856 --> 00:38:46,923
      Мислио сам на ову ствар
         није радио

826
00:38:46,925 --> 00:38:49,793
     јер је било читање
  два Елементала у вашем чопору!

827
00:38:49,795 --> 00:38:53,630
    И гле – онај други
     читао је Доц!

828
00:38:53,632 --> 00:38:54,631
           шта ако...

829
00:38:54,633 --> 00:38:56,599
  Доц је Енергетски Елементал?!

830
00:38:56,601 --> 00:39:02,072
  Хулиганг је вероватно пронашао
 него овде пре него што сте се вас двојица борили.

831
00:39:02,074 --> 00:39:03,473
[дахнути]

832
00:39:03,475 --> 00:39:05,442
            [цвркуће]

833
00:39:05,444 --> 00:39:09,512
   Да не журим ствари, али јесам
  сигуран да ће пећина бити безбедна

834
00:39:09,514 --> 00:39:12,482
          у Редхооку
         способне руке.

835
00:39:12,484 --> 00:39:12,849
              ух...

836
00:39:12,851 --> 00:39:13,683
             рука...

837
00:39:13,685 --> 00:39:15,385
        Ја... ух... кука.

838
00:39:15,387 --> 00:39:17,387
    Гах - али, још увек постоји
          један Елементал

839
00:39:17,389 --> 00:39:19,656
   нисмо урачунали!

840
00:39:19,658 --> 00:39:21,057
       Тхе Фире Елементал!

841
00:39:21,059 --> 00:39:22,492
         Морамо да пожуримо.

842
00:39:22,494 --> 00:39:24,060
           Хајдемо!

843
00:39:24,062 --> 00:39:25,862
             [цвркутати]

844
00:39:28,532 --> 00:39:29,699
         Упригхт Цаверн.

845
00:39:29,701 --> 00:39:31,067
  Према татином холограму,

846
00:39:31,069 --> 00:39:34,003
Ватрени Елементал би требало да буде
           на врху!

847
00:39:34,005 --> 00:39:37,607
   Нема шансе наши мехаси
     могу да успем тамо...

848
00:39:37,609 --> 00:39:41,378
    Не, али знам шта може:
            јетпацкс!

849
00:39:41,380 --> 00:39:42,946
      Које немамо.

850
00:39:42,948 --> 00:39:44,781
       Ели и ја ћемо користити
         Бурпи и Јују

851
00:39:44,783 --> 00:39:46,850
 да поврати елементала ватре.

852
00:39:53,592 --> 00:39:56,393
   Прилично си добар у томе,
            Јуњие...

853
00:39:56,395 --> 00:39:59,396
    Па, летео сам
  мој Инфернус од моје пете године.

854
00:39:59,398 --> 00:40:00,397
             Стварно?

855
00:40:00,399 --> 00:40:01,631
           ја некако...

856
00:40:01,633 --> 00:40:03,733
      управо сам схватио.

857
00:40:09,908 --> 00:40:13,042
Ти ћеш полетети тамо
        без нас, брате?

858
00:40:13,044 --> 00:40:15,145
       Стварно ћеш
          изабери њега --

859
00:40:15,147 --> 00:40:16,646
            над нама?

860
00:40:16,648 --> 00:40:19,149
   нас? нисмо ли нас петорица,
              "нас?"

861
00:40:19,151 --> 00:40:21,718
     Није тај Јуњие
          није талентован.

862
00:40:21,720 --> 00:40:22,886
         Или чак лепо...

863
00:40:22,888 --> 00:40:24,587
       Ух, али опет,

864
00:40:24,589 --> 00:40:27,190
     Твист је изгледао веома лепо
       када нам се придружио.

865
00:40:27,192 --> 00:40:29,058
       Знаш, у почетку.

866
00:40:29,060 --> 00:40:30,794
 Ово није тако нешто.

867
00:40:30,796 --> 00:40:34,564
Наравно, имали смо неке болове у расту,
       али нам треба Јуњие.

868
00:40:34,566 --> 00:40:35,665
         Сигуран сам у то.

869
00:40:35,667 --> 00:40:38,067
Колико нам треба
           једни друге.

870
00:40:38,069 --> 00:40:39,736
           [звижди]

871
00:40:42,039 --> 00:40:43,706
             [грунт]

872
00:40:44,975 --> 00:40:46,943
    Па, ваљда је изабрао...

873
00:40:51,916 --> 00:40:53,783
      Волео бих да видим Блака
         дођи овамо први!

874
00:40:53,785 --> 00:40:56,519
       На крају крајева, није
     као што Даркбане може да лети!

875
00:40:56,521 --> 00:40:58,188
           Ели, погледај!

876
00:40:58,190 --> 00:40:59,923
              Вау!

877
00:40:59,925 --> 00:41:00,857
           Успели смо!

878
00:41:00,859 --> 00:41:03,059
          Ено га!

879
00:41:03,061 --> 00:41:04,928
           Хеј тамо!

880
00:41:04,930 --> 00:41:07,530
  Ја сам Ели и ово је мој пријатељ
             Бурпи!

881
00:41:07,532 --> 00:41:08,631
              Вау!

882
00:41:08,633 --> 00:41:09,165
           [смех]

883
00:41:09,167 --> 00:41:10,066
           Вау тамо!

884
00:41:10,068 --> 00:41:11,768
          Полако, Бурпи!

885
00:41:15,906 --> 00:41:17,874
Чини се да је Даркбане
            може да лети.

886
00:41:17,876 --> 00:41:19,609
              Покрет!

887
00:41:22,581 --> 00:41:27,550
    Концентришите ватру на
    јегуље, а не јахачи!

888
00:41:27,552 --> 00:41:30,553
            [грунта]

889
00:41:30,555 --> 00:41:31,154
          Нема сврхе!

890
00:41:31,156 --> 00:41:33,756
       Има их превише!

891
00:41:33,758 --> 00:41:35,525
             Блакк!

892
00:41:35,527 --> 00:41:37,627
            [грунта]

893
00:41:41,699 --> 00:41:43,199
              АГХ!!

894
00:41:43,201 --> 00:41:45,034
        [панично цвркуће]

895
00:41:45,036 --> 00:41:46,736
           жао ми је.

896
00:41:46,738 --> 00:41:49,672
         Јесам ли прекинуо
        породично окупљање?

897
00:41:49,674 --> 00:41:51,074
               Не!

898
00:41:53,177 --> 00:41:56,212
            [режи]

899
00:41:56,214 --> 00:41:58,948
        [панични цвркут]

900
00:41:58,950 --> 00:42:00,617
             [режи]

901
00:42:00,619 --> 00:42:01,985
            [лаје]

902
00:42:01,987 --> 00:42:06,189
Бурпи! Не!

903
00:42:06,191 --> 00:42:09,292
     АХХХХХХХХ!!!!!!!!!!!!!!!

904
00:42:09,927 --> 00:42:11,628
            [грунта]

905
00:42:11,630 --> 00:42:12,662
               НЕ!

906
00:42:12,664 --> 00:42:13,730
            [цвркуће]

907
00:42:20,071 --> 00:42:21,971
         Јасно, Јуњие!

908
00:42:21,973 --> 00:42:24,841
  Преузми Елементал Земље!

909
00:42:26,010 --> 00:42:28,244
      И желим Ели живу!

910
00:42:34,652 --> 00:42:35,885
             [цвркутати]

911
00:42:37,122 --> 00:42:40,657
 Овде морамо да радимо заједно,
             Јуњие!

912
00:42:40,659 --> 00:42:42,325
      Хајде да пробамо то поново,
         али следећи пут--

913
00:42:42,327 --> 00:42:43,927
              ВХОА!

914
00:42:43,929 --> 00:42:45,962
           [режање]

915
00:42:45,964 --> 00:42:47,597
            [грунта]

916
00:42:53,170 --> 00:42:54,704
             ИАААХ!

917
00:42:54,706 --> 00:42:57,040
    Јет пацкови, по наруџбини!

918
00:42:57,042 --> 00:42:59,242
и направљена од наших мехабести.

919
00:43:01,645 --> 00:43:02,679
[грунта]

920
00:43:02,681 --> 00:43:03,713
               НЕ!

921
00:43:04,848 --> 00:43:06,082
      Не брини Јуњие!

922
00:43:06,084 --> 00:43:07,350
        спасићу те-

923
00:43:07,352 --> 00:43:08,084
              ООФ!

924
00:43:08,086 --> 00:43:09,786
            [промрмља]

925
00:43:09,788 --> 00:43:10,954
       Одличан улов, Корд!

926
00:43:10,956 --> 00:43:12,689
  Добили су ватреног елементала.

927
00:43:12,691 --> 00:43:17,827
   када сви наши ватрени пужеви
     изненада окренуо гхоул!

928
00:43:17,829 --> 00:43:19,963
       Морамо да добијемо Јују
         и Бурпи назад!

929
00:43:19,965 --> 00:43:22,131
       Али не иде
           да буде лако.

930
00:43:22,133 --> 00:43:24,033
           [режање]

931
00:43:24,035 --> 00:43:25,802
            ГО ГО ГО!

932
00:43:27,838 --> 00:43:29,906
     Тамо их можемо изгубити
         у тунелу!

933
00:43:35,846 --> 00:43:37,046
        АХХХХХ!!!!!!!!!!!!

934
00:43:41,685 --> 00:43:42,885
[грунт]

935
00:43:44,054 --> 00:43:45,622
            Раздвојите се!

936
00:43:56,834 --> 00:43:57,834
            [шишта]

937
00:44:03,374 --> 00:44:04,707
            [грунта]

938
00:44:07,111 --> 00:44:09,412
      Ови млазни ранци немају
      остало је много сока!

939
00:44:15,285 --> 00:44:16,653
            [грунта]

940
00:44:19,023 --> 00:44:20,723
            [цвркуће]

941
00:44:20,725 --> 00:44:21,691
        АХХХХХ!!!!!!!!!!!!

942
00:44:23,194 --> 00:44:25,762
          Губи снагу!

943
00:44:26,330 --> 00:44:27,397
             [дахће]

944
00:44:34,004 --> 00:44:34,904
            [грунта]

945
00:44:38,108 --> 00:44:39,876
      Хвала на превозу!

946
00:44:39,878 --> 00:44:43,713
           [грунтање]

947
00:44:43,715 --> 00:44:45,181
            [цвркуће]

948
00:44:45,183 --> 00:44:45,948
            [грунта]

949
00:44:45,950 --> 00:44:47,050
         ИА-ХААА!!!!!!!!

950
00:44:50,454 --> 00:44:51,921
      Добар посао тамо!

951
00:44:51,923 --> 00:44:52,889
            [цвркуће]

952
00:44:58,829 --> 00:44:59,362
             [дахнути]

953
00:44:59,364 --> 00:45:00,396
            [грунта]

954
00:45:00,398 --> 00:45:01,431
[уплашен цвркут]

955
00:45:01,433 --> 00:45:03,166
            [режи]

956
00:45:05,069 --> 00:45:06,235
           [грунтање]

957
00:45:13,377 --> 00:45:16,245
        АААРГХ!!!!!!!!!

958
00:45:16,247 --> 00:45:20,249
        АХХХХХХ!!!!!!!!!

959
00:45:24,455 --> 00:45:27,990
           [разбија]

960
00:45:27,992 --> 00:45:30,727
         Па, то је то
        за Јетпацке.

961
00:45:30,729 --> 00:45:33,396
      Пронто, јесмо ли били
          овде раније?

962
00:45:33,398 --> 00:45:34,397
               Хмм

963
00:45:34,399 --> 00:45:36,966
           [мрмљање]

964
00:45:36,968 --> 00:45:38,868
       Ах! Да, наравно!

965
00:45:38,870 --> 00:45:40,803
    Рачунање висине
      са које смо пали -

966
00:45:40,805 --> 00:45:42,438
     и разни обрти
         у тунелима,

967
00:45:42,440 --> 00:45:45,208
     Ја бих то израчунао
    слетели смо прецизно

968
00:45:45,210 --> 00:45:46,476
у околини--

969
00:45:46,478 --> 00:45:48,811
   Ми смо у пећини џунгле.

970
00:45:48,813 --> 00:45:51,114
    Ерр, у пећини џунгле

971
00:45:51,116 --> 00:45:53,149
     Али то је било Гхоулед.

972
00:45:55,185 --> 00:45:57,887
     Још једна изгубљена пећина
     надахнути елементали.

973
00:45:57,889 --> 00:46:00,256
 Ево шта ће се десити
       целој Слугтери

974
00:46:00,258 --> 00:46:02,959
      ако Блек и Гун добију
     свих пет елементала...

975
00:46:05,295 --> 00:46:09,031
             [плаче]

976
00:46:09,033 --> 00:46:10,399
     Они ће се пробити
       зачепљење у тренуцима

977
00:46:10,401 --> 00:46:12,835
   Морамо побећи и заштитити
     елементали које имамо.

978
00:46:12,837 --> 00:46:15,538
   Не! Не можемо да наставимо да трчимо,
             Јуњие.

979
00:46:15,540 --> 00:46:18,407
Као што је мој тата рекао, добијам
  пет елементала неољуштених

980
00:46:18,409 --> 00:46:21,043
        је једина ствар
    то може спасити Слугтеру.

981
00:46:21,045 --> 00:46:23,045
   Морамо се борити против њих САДА.

982
00:46:23,047 --> 00:46:25,948
      Не можемо ризиковати да изгубимо
       елементали Ели.

983
00:46:25,950 --> 00:46:27,416
        Али имамо Доц.

984
00:46:27,418 --> 00:46:29,252
      Елементал енергије
          је кључ...

985
00:46:29,254 --> 00:46:29,986
          [поносно цвркуће]

986
00:46:29,988 --> 00:46:32,455
       Ако можемо да убијемо Доца
     код Блаккових елементала,

987
00:46:32,457 --> 00:46:33,990
             ми побеђујемо!

988
00:46:33,992 --> 00:46:36,926
     Ако пропустите, енергија
   елементал ће бити Блакков,

989
00:46:36,928 --> 00:46:39,796
        а свет као
знамо да је изгубљено.

990
00:46:43,467 --> 00:46:47,336
            [грунта]

991
00:46:48,872 --> 00:46:50,406
            [режи]

992
00:46:53,143 --> 00:46:55,144
   Зашто једноставно нисмо уклонили
            са Ели

993
00:46:55,146 --> 00:46:57,480
    док смо имали прилику?

994
00:46:57,482 --> 00:47:00,416
 Он има последња два елементала.

995
00:47:00,418 --> 00:47:02,451
     Само их требамо узети
            од њега,

996
00:47:02,453 --> 00:47:04,353
    и наш план је завршен!

997
00:47:04,355 --> 00:47:07,423
    Елиминисање Ели нам даје
        исти резултат!

998
00:47:07,425 --> 00:47:08,925
  Слугтерра више не би била

999
00:47:08,927 --> 00:47:11,194
      под заштитом
          од Сханеа.

1000
00:47:11,196 --> 00:47:13,863
       већ бисмо били
            на власти!

1001
00:47:13,865 --> 00:47:16,332
       Да будем јасан...

1002
00:47:16,334 --> 00:47:20,136
Ели остаје жив да види
       наша тотална победа.

1003
00:47:20,138 --> 00:47:22,171
       Радимо како смо се договорили!

1004
00:47:31,248 --> 00:47:32,615
        Ево, долазе!

1005
00:47:32,617 --> 00:47:36,118
           [режање]

1006
00:47:36,120 --> 00:47:39,522
      Покушаћу да добијем
     чист погодак на Блака!

1007
00:47:43,393 --> 00:47:45,228
            [грунта]

1008
00:47:51,201 --> 00:47:52,969
       АХХХХХХХ!!!!!!!!!!!!

1009
00:47:58,175 --> 00:47:59,876
           [грунтање]

1010
00:47:59,878 --> 00:48:01,177
           АХХХ!!!!!!!!

1011
00:48:05,449 --> 00:48:06,649
            Скоро...

1012
00:48:06,651 --> 00:48:08,217
   Снимак мора бити савршен...

1013
00:48:08,219 --> 00:48:11,153
   Не узимајте ако постоји
      било каква шанса за промашај!

1014
00:48:11,155 --> 00:48:13,022
            Скоро...

1015
00:48:13,024 --> 00:48:14,624
           [режање]

1016
00:48:16,159 --> 00:48:17,426
             [грунт]

1017
00:48:24,668 --> 00:48:26,335
         АХХХХ!!!!!!!!!!!

1018
00:48:30,908 --> 00:48:32,174
[дахће]

1019
00:48:32,176 --> 00:48:33,542
         ВХОА!!!!!!!!!!!!

1020
00:48:33,544 --> 00:48:35,978
       АХХХХХХХ!!!!!!!!!!!!

1021
00:48:35,980 --> 00:48:40,283
           [бори се]

1022
00:48:40,285 --> 00:48:42,551
        АХХХХХХХ!!!!!!!!!

1023
00:48:42,553 --> 00:48:44,687
            [смех]

1024
00:48:44,689 --> 00:48:47,156
        АХХХХХХХ!!!!!!!!!

1025
00:48:48,325 --> 00:48:49,158
            не могу...

1026
00:48:49,160 --> 00:48:50,126
             виси...

1027
00:48:50,128 --> 00:48:51,594
               ОН!

1028
00:48:51,596 --> 00:48:53,462
            [грунта]

1029
00:49:01,338 --> 00:49:04,006
       Одличан ударац, хвала!

1030
00:49:04,008 --> 00:49:06,375
     Па, па могао сам
           урадио то!

1031
00:49:06,377 --> 00:49:07,276
            [цвркуће]

1032
00:49:07,278 --> 00:49:09,178
             [риче]

1033
00:49:13,350 --> 00:49:14,684
            [грунта]

1034
00:49:22,092 --> 00:49:23,659
         Заробљени смо!

1035
00:49:23,661 --> 00:49:26,562
      СТОП! Не пуцајте!

1036
00:49:26,564 --> 00:49:30,666
<и> Ели, битка је готова!</и>

1037
00:49:30,668 --> 00:49:33,469
        <и> Знам да јеси</и>
     <и> Елементал Земље...</и>

1038
00:49:33,471 --> 00:49:36,472
   <и> не можеш да победиш, одустани!</и>

1039
00:49:36,474 --> 00:49:39,342
          [цикање]

1040
00:49:39,344 --> 00:49:41,510
        Хеј, одлична идеја!

1041
00:49:41,512 --> 00:49:44,747
  Јуњие, напуни фосфор,
         пратите моје вођство!

1042
00:49:46,516 --> 00:49:47,583
           Хеј Блек!

1043
00:49:47,585 --> 00:49:50,753
  Желите елементала Земље?

1044
00:49:50,755 --> 00:49:55,124
         иди и узми га!

1045
00:49:55,126 --> 00:49:56,125
        ГАХХХХХХ!!!!!!!!

1046
00:49:56,127 --> 00:49:58,594
             [цвркутати]

1047
00:49:58,596 --> 00:50:00,463
      Земљани елементал!?

1048
00:50:00,465 --> 00:50:01,564
             Пожури!

1049
00:50:01,566 --> 00:50:04,066
            [цвркуће]

1050
00:50:04,068 --> 00:50:05,468
           [смех]

1051
00:50:07,037 --> 00:50:08,537
[смех]

1052
00:50:08,539 --> 00:50:09,572
            [грунта]

1053
00:50:09,574 --> 00:50:11,507
       Преварени смо!

1054
00:50:13,243 --> 00:50:15,111
            [грунта]

1055
00:50:15,113 --> 00:50:16,612
      Шта радиш!?!

1056
00:50:16,614 --> 00:50:18,280
            [грунта]

1057
00:50:19,683 --> 00:50:22,485
    Играли смо на твој начин
          предуго!

1058
00:50:22,487 --> 00:50:25,321
            [режи]

1059
00:50:25,323 --> 00:50:27,623
      Време је да се уклони
            са Ели.

1060
00:50:27,625 --> 00:50:30,693
        Једном заувек!

1061
00:50:30,695 --> 00:50:33,729
             [режи]

1062
00:50:37,801 --> 00:50:40,336
 Слугтерра буквално тоне
       пред нашим очима...

1063
00:50:40,338 --> 00:50:42,104
   Добивање пет елементала
            заједно

1064
00:50:42,106 --> 00:50:43,606
   је једини начин да се спаси!

1065
00:50:43,608 --> 00:50:46,275
      Ок, дај ми то брате.

1066
00:50:46,277 --> 00:50:48,611
Ти и Трикие чувате Гоона
   а Даркбане је заузео.

1067
00:50:48,613 --> 00:50:52,048
 Пронто, намамиш Др. Блака
       из Даркбане.

1068
00:50:52,050 --> 00:50:54,350
 Јуњие, требаш ми да га одведеш
 са своје јегуље и држите га мирним

1069
00:50:54,352 --> 00:50:56,085
       па могу да га разнесем
            са Доц

1070
00:50:56,087 --> 00:50:58,054
     и излечити преостале
           елементали.

1071
00:50:58,056 --> 00:50:59,155
        Сви су схватили?

1072
00:50:59,157 --> 00:51:00,523
         (Сви): Схватио сам!

1073
00:51:02,325 --> 00:51:03,192
             [грунт]

1074
00:51:03,194 --> 00:51:04,326
            [режи]

1075
00:51:08,165 --> 00:51:09,598
        АХХХХХХ!!!!!!!!!

1076
00:51:09,600 --> 00:51:12,268
            [задихано]

1077
00:51:12,270 --> 00:51:13,736
            [смех]

1078
00:51:13,738 --> 00:51:16,772
     Зашто је увек Пронто
ко је мамац?

1079
00:51:18,675 --> 00:51:20,209
            [задихано]

1080
00:51:24,181 --> 00:51:25,581
        Сачекај секунд---!

1081
00:51:25,583 --> 00:51:28,584
      Није ли Ели рекао Блакк
     има све елементале!

1082
00:51:28,586 --> 00:51:31,854
         Мој скенер каже
      Гоон има једног...

1083
00:51:31,856 --> 00:51:34,156
          што значи--

1084
00:51:34,158 --> 00:51:35,858
     Елијев ударац не иде
            на посао!

1085
00:51:35,860 --> 00:51:37,359
       Морам упозорити Јуњие!

1086
00:51:37,361 --> 00:51:38,527
            Покриј ме!

1087
00:51:40,797 --> 00:51:43,599
   Ок Пронто, све је на теби.

1088
00:51:43,601 --> 00:51:44,467
             Јуњие!

1089
00:51:44,469 --> 00:51:48,337
    Зауставите Блака да стигне
              Ели!

1090
00:51:48,339 --> 00:51:49,672
            [грунта]

1091
00:51:49,674 --> 00:51:51,507
           Стоп Блакк!

1092
00:51:58,215 --> 00:51:59,215
             Трикие!

1093
00:51:59,217 --> 00:52:00,516
Мала помоћ?

1094
00:52:05,222 --> 00:52:06,655
          АХХХХХ!!!!!!!!

1095
00:52:06,657 --> 00:52:07,656
           УГХ!!!!!!!!

1096
00:52:09,192 --> 00:52:10,226
               Не!

1097
00:52:10,228 --> 00:52:14,263
            [смех]

1098
00:52:14,265 --> 00:52:16,465
       Спреми се Јуњие!!!

1099
00:52:16,467 --> 00:52:17,900
           [грунтање]

1100
00:52:22,305 --> 00:52:23,172
            ЈУЊИЕ!!?

1101
00:52:23,174 --> 00:52:24,340
      То није план!

1102
00:52:24,342 --> 00:52:26,809
     Тотално цвилим
            то Ели!!

1103
00:52:26,811 --> 00:52:30,446
        АХХХХХХХХ!!!!!!!!

1104
00:52:30,448 --> 00:52:32,214
         Прекини! Прекини!!!

1105
00:52:32,216 --> 00:52:33,649
      То није др. Блакк.

1106
00:52:33,651 --> 00:52:35,417
    Пронто, шта се дешава?

1107
00:52:35,419 --> 00:52:37,186
  Јуњие ради своје
             опет!

1108
00:52:37,188 --> 00:52:39,722
      И покварио план!

1109
00:52:39,724 --> 00:52:41,357
        Ја ћу добити
Корд и Трикси!

1110
00:52:41,359 --> 00:52:43,359
        АХХХХХХХХХХХХХХ!

1111
00:52:43,361 --> 00:52:44,793
          гррррррр...

1112
00:52:46,730 --> 00:52:49,298
           [грунтање]

1113
00:52:52,836 --> 00:52:55,204
           [цвркуће]

1114
00:52:55,206 --> 00:52:56,472
             [дахће]

1115
00:52:56,474 --> 00:52:57,606
            [грунта]

1116
00:52:57,608 --> 00:52:58,607
       Шта је урадио?!

1117
00:52:58,609 --> 00:53:00,609
       Ово је све погрешно!

1118
00:53:00,611 --> 00:53:02,811
       Заиста веома погрешно.

1119
00:53:02,813 --> 00:53:04,280
             [дахће]

1120
00:53:06,650 --> 00:53:08,217
           УГХ!!!!!!!!

1121
00:53:08,219 --> 00:53:09,251
         [ударни цвркут]

1122
00:53:09,253 --> 00:53:10,486
         Исцелитељ...?

1123
00:53:10,488 --> 00:53:11,654
         [стење дахће]

1124
00:53:11,656 --> 00:53:13,656
        Сад си мој!

1125
00:53:16,226 --> 00:53:18,294
              Доц!

1126
00:53:18,296 --> 00:53:19,962
            [режи]

1127
00:53:22,232 --> 00:53:23,732
             [риче]

1128
00:53:28,705 --> 00:53:30,506
            [режи]

1129
00:53:30,508 --> 00:53:31,473
[цвркуће]

1130
00:53:31,475 --> 00:53:32,675
            [грунта]

1131
00:53:32,677 --> 00:53:34,476
             [режи]

1132
00:53:38,615 --> 00:53:40,449
           [режи]

1133
00:53:45,755 --> 00:53:47,690
           [режи]

1134
00:53:51,996 --> 00:53:55,631
    Ели мора да је некако изгубио
      елементар Земље!

1135
00:54:06,743 --> 00:54:09,745
      Да! То се дешава!

1136
00:54:09,747 --> 00:54:12,481
            [смех]

1137
00:54:12,483 --> 00:54:15,618
    Имамо четири од пет
      Елементали сада, Ели!

1138
00:54:15,620 --> 00:54:18,420
    Слугтерра је скоро наша.

1139
00:54:18,422 --> 00:54:19,955
            [грунта]

1140
00:54:24,494 --> 00:54:25,394
          ААААААХХХХХ!

1141
00:54:25,396 --> 00:54:27,496
              ПОМОЋ!

1142
00:54:27,498 --> 00:54:29,431
             [дахће]

1143
00:54:29,433 --> 00:54:30,766
        Ели је у невољи!

1144
00:54:30,768 --> 00:54:32,034
     То је била Јуњиеова грешка!

1145
00:54:32,036 --> 00:54:33,669
      Напустио је свој положај
а сада-

1146
00:54:33,671 --> 00:54:35,904
    Релак Пронто, то сам био ја,

1147
00:54:35,906 --> 00:54:38,474
   Рекао сам Јуњие да заустави Блака
        од доласка до Ели

1148
00:54:38,476 --> 00:54:41,043
   јер Блек нема
       сви Елементали.

1149
00:54:41,045 --> 00:54:43,512
    И са жаљењем морам да вам кажем
       да сам га изгубио...

1150
00:54:43,514 --> 00:54:44,780
       и елементали.

1151
00:54:44,782 --> 00:54:45,981
       У реду је, Јуњие -

1152
00:54:45,983 --> 00:54:48,450
      урадио си тачно шта
        потребан тим.

1153
00:54:48,452 --> 00:54:49,618
        Ели је био у праву...

1154
00:54:49,620 --> 00:54:50,819
       потребан си нам друже,

1155
00:54:50,821 --> 00:54:54,790
       ајде, не иди
       саиграч виси.

1156
00:54:57,594 --> 00:55:02,364
   Осећам да си близу,
нема користи од скривања.

1157
00:55:02,366 --> 00:55:04,533
      Ко каже да се кријем?

1158
00:55:04,535 --> 00:55:07,436
           [грунтање]

1159
00:55:07,438 --> 00:55:09,038
           [смех]

1160
00:55:09,040 --> 00:55:12,908
   Знам да имаш енергију
    елементарно негде, Ели.

1161
00:55:12,910 --> 00:55:15,678
  Претражили смо пећину Куиет Лавн Цаверн
        тражећи то --

1162
00:55:15,680 --> 00:55:18,514
       а нигде га није било
          да се нађе!

1163
00:55:18,516 --> 00:55:20,416
      Како си уопште знао
         где да гледам?

1164
00:55:20,418 --> 00:55:23,018
   Некако си упао у мој
 очев холограм зар не!?!

1165
00:55:23,020 --> 00:55:24,520
           Холограм!?

1166
00:55:24,522 --> 00:55:26,588
          НЕ, будало!

1167
00:55:26,590 --> 00:55:31,593
         Једноставно сам хаковао
      у праву ствар!

1168
00:55:33,830 --> 00:55:35,531
тата!?

1169
00:55:35,533 --> 00:55:36,332
         шта си ти--?

1170
00:55:36,334 --> 00:55:38,000
       Он те не чује!

1171
00:55:38,002 --> 00:55:40,369
       Његов ум је мој...

1172
00:55:40,371 --> 00:55:44,373
 сећаш се како је то,
           зар не?

1173
00:55:44,375 --> 00:55:48,110
     Да, радије не бих
      да размислим о томе...

1174
00:55:48,112 --> 00:55:53,082
      Елементал енергије,
        предај га сада.

1175
00:55:53,084 --> 00:55:54,917
           [режи]

1176
00:55:54,919 --> 00:55:55,584
            [цвркуће]

1177
00:55:55,586 --> 00:55:57,920
          Ок, ок лако.

1178
00:55:57,922 --> 00:56:00,022
 Желите Енергетски Елементал?

1179
00:56:00,024 --> 00:56:01,590
        Он је овде!

1180
00:56:05,995 --> 00:56:08,630
      АХХХХХХХ!!!!!!!!!!!!

1181
00:56:12,369 --> 00:56:13,602
             [цвркутати]

1182
00:56:15,972 --> 00:56:17,473
            [цвркуће]

1183
00:56:17,475 --> 00:56:19,007
             Не, не!

1184
00:56:19,009 --> 00:56:20,509
тата!

1185
00:56:20,511 --> 00:56:21,710
             Ели...

1186
00:56:21,712 --> 00:56:23,412
         Елементали?

1187
00:56:23,414 --> 00:56:27,516
           [цвркуће]

1188
00:56:27,518 --> 00:56:28,717
            [грунта]

1189
00:56:29,552 --> 00:56:30,986
          Не тако брзо!

1190
00:56:38,396 --> 00:56:42,030
   Преокрени своје елементале,
              Ели!

1191
00:56:42,032 --> 00:56:43,132
            [режи]

1192
00:56:45,802 --> 00:56:47,436
            [режи]

1193
00:56:48,805 --> 00:56:49,571
              Гах!

1194
00:56:49,573 --> 00:56:50,439
              ха?

1195
00:56:56,780 --> 00:56:57,746
             Шта--?

1196
00:56:57,748 --> 00:56:58,981
         [болно грцање]

1197
00:56:58,983 --> 00:57:00,682
            Престани!

1198
00:57:00,684 --> 00:57:03,085
     Ово није био наш план!

1199
00:57:03,087 --> 00:57:05,754
      План се променио.

1200
00:57:05,756 --> 00:57:08,924
     Ако ти и ја не можемо да видимо
           очи у очи,

1201
00:57:08,926 --> 00:57:14,530
     онда можда можемо да видимо
ум на ум.

1202
00:57:14,532 --> 00:57:15,431
              Момци!

1203
00:57:15,433 --> 00:57:16,999
             [дахнути]

1204
00:57:17,001 --> 00:57:18,167
          Бурпи се вратио!

1205
00:57:18,169 --> 00:57:19,635
              Да!

1206
00:57:19,637 --> 00:57:22,771
       Драго ми је да си безбедна,
              Јују.

1207
00:57:22,773 --> 00:57:23,906
              Ели?

1208
00:57:23,908 --> 00:57:25,073
           Да ли је ово...?

1209
00:57:25,075 --> 00:57:26,008
         не може бити...

1210
00:57:26,010 --> 00:57:29,178
            па хм...
         ко је скитница?

1211
00:57:29,180 --> 00:57:31,480
       тата...јеси ли добро?

1212
00:57:31,482 --> 00:57:32,448
              тата?

1213
00:57:32,450 --> 00:57:33,215
             [дахће]

1214
00:57:33,217 --> 00:57:34,583
             То је!!

1215
00:57:34,585 --> 00:57:35,851
            [цвркуће]

1216
00:57:35,853 --> 00:57:37,553
        Здраво стари пријатељу!

1217
00:57:37,555 --> 00:57:38,821
            добро сам.

1218
00:57:38,823 --> 00:57:41,657
   Будућност Слугтерре је
            на коцки!

1219
00:57:41,659 --> 00:57:42,124
Мораш--

1220
00:57:42,126 --> 00:57:42,891
             Знам.

1221
00:57:42,893 --> 00:57:44,760
      Брзо, попуните ме!

1222
00:57:44,762 --> 00:57:47,129
  Имамо три елементала--
       Гоон има два.

1223
00:57:47,131 --> 00:57:48,197
        Добра вест је-

1224
00:57:48,199 --> 00:57:50,699
           Имаш
     елементар енергије...

1225
00:57:50,701 --> 00:57:52,067
         Реци здраво, докторе!

1226
00:57:52,069 --> 00:57:53,869
            [цвркуће]

1227
00:57:53,871 --> 00:57:55,003
       Па хајде онда!

1228
00:57:55,005 --> 00:57:56,505
      Не смемо губити време!

1229
00:57:56,507 --> 00:57:58,073
        Можемо га ухватити
          изненађење!

1230
00:57:58,075 --> 00:58:00,642
     Чуо си га! Хајде!

1231
00:58:00,644 --> 00:58:02,044
            Аггххх!

1232
00:58:02,046 --> 00:58:03,111
          Нема сврхе!

1233
00:58:03,113 --> 00:58:05,681
        Сада си мој.

1234
00:58:05,683 --> 00:58:06,648
            [грунта]

1235
00:58:06,650 --> 00:58:07,816
ти...

1236
00:58:07,818 --> 00:58:08,784
            не могу...

1237
00:58:08,786 --> 00:58:11,854
           НЕОоооо...

1238
00:58:15,124 --> 00:58:19,728
     Сада, хајде да завршимо ово!

1239
00:58:19,730 --> 00:58:20,929
            Прегрупишите се!

1240
00:58:20,931 --> 00:58:22,798
     Држите очи отворене!

1241
00:58:22,800 --> 00:58:25,067
   Нису могли далеко отићи...

1242
00:58:25,069 --> 00:58:26,902
         Закаснили смо!

1243
00:58:26,904 --> 00:58:28,937
 Морамо да покушамо исту ствар
          као и пре...

1244
00:58:28,939 --> 00:58:30,172
          Намами га
        линија ватре,

1245
00:58:30,174 --> 00:58:32,241
  па могу да га упуцам са Доцом.

1246
00:58:32,243 --> 00:58:34,676
      И овог пута,
      имамо два Шејна.

1247
00:58:34,678 --> 00:58:35,777
           Је ли тако, тата?

1248
00:58:35,779 --> 00:58:37,613
          Хајде да то урадимо!

1249
00:58:37,615 --> 00:58:40,816
      Вилл Схане је управо рекао
"Хајде да то урадимо!"

1250
00:58:40,818 --> 00:58:45,687
             [вртоглаво]

1251
00:58:45,689 --> 00:58:47,756
     Дакле, ево шта нам треба
            да урадим...

1252
00:58:50,994 --> 00:58:53,028
            [грунта]

1253
00:58:55,932 --> 00:58:57,566
          [борбени поклич]

1254
00:59:00,537 --> 00:59:01,937
              Вау!

1255
00:59:01,939 --> 00:59:04,206
         [гласно брбљање]

1256
00:59:04,208 --> 00:59:07,309
            [задихано]

1257
00:59:12,715 --> 00:59:14,716
             [грунт]

1258
00:59:14,718 --> 00:59:15,551
             Спреман?

1259
00:59:15,553 --> 00:59:16,552
             Спремни!

1260
00:59:21,691 --> 00:59:22,658
             [грунт]

1261
00:59:22,660 --> 00:59:23,959
            Ухватите их!

1262
00:59:23,961 --> 00:59:27,930
           [режање]

1263
00:59:27,932 --> 00:59:32,134
    Можете заузети позицију на
 са друге стране вртаче!

1264
00:59:32,136 --> 00:59:35,938
Изгледа да сам провео толико времена
    у твом уму, Вилл Схане,

1265
00:59:35,940 --> 00:59:39,341
да могу да предвидим
           твоји потези.

1266
00:59:39,343 --> 00:59:40,943
           видећемо.

1267
00:59:50,119 --> 00:59:51,186
            [грунта]

1268
00:59:59,329 --> 01:00:00,228
            [тргне се]

1269
01:00:03,099 --> 01:00:04,733
              ста?

1270
01:00:04,735 --> 01:00:07,102
         [дубоко удахни]

1271
01:00:07,104 --> 01:00:08,203
            Сада Ели!

1272
01:00:11,240 --> 01:00:12,307
             [риче]

1273
01:00:15,078 --> 01:00:16,378
          УГХ!!!!!!!!

1274
01:00:16,380 --> 01:00:17,980
            [дахће]

1275
01:00:17,982 --> 01:00:20,382
           [цвркуће]

1276
01:00:23,820 --> 01:00:24,386
       АХХХХХХХХ!!!!!!!!!

1277
01:00:24,388 --> 01:00:25,354
              Да!

1278
01:00:32,762 --> 01:00:34,262
             [режи]

1279
01:00:34,264 --> 01:00:39,201
            [ЖИВИ!]

1280
01:00:39,203 --> 01:00:40,369
            [кикоће се]

1281
01:00:40,371 --> 01:00:41,703
        Сјајан погодак, Ели!

1282
01:00:41,705 --> 01:00:44,106
         Хвала тата, јесте
        имамо ли их све?

1283
01:00:44,108 --> 01:00:47,409
Али да спасе Слугтеру
     и поништити штету,

1284
01:00:47,411 --> 01:00:50,846
        треба да се сложимо
      њих истовремено.

1285
01:00:50,848 --> 01:00:52,981
      Већ сам те срео!

1286
01:00:52,983 --> 01:00:54,716
       Пинто је, зар не?!

1287
01:00:54,718 --> 01:00:56,685
          Бах! Пинто!?

1288
01:00:56,687 --> 01:00:58,787
      Пинто је мој идентичан
          брат близанац!

1289
01:00:58,789 --> 01:01:01,023
            БРАТЕ!?

1290
01:01:01,025 --> 01:01:04,126
   Радије бих те пустио да се смежураш
           и превијати се,

1291
01:01:04,128 --> 01:01:06,428
    али имамо посла.

1292
01:01:08,898 --> 01:01:10,966
         Хајде да урадимо ово!

1293
01:01:13,169 --> 01:01:14,102
             [дахће]

1294
01:01:14,104 --> 01:01:15,771
      Пуцај Блакк,
             пуцај!

1295
01:01:15,773 --> 01:01:17,773
             Пуцај!

1296
01:01:17,775 --> 01:01:19,207
              ЕЛИ!

1297
01:01:19,209 --> 01:01:20,208
СТОП!

1298
01:01:20,210 --> 01:01:22,911
           НЕООООооо!

1299
01:01:22,913 --> 01:01:24,046
               НЕ!

1300
01:01:25,081 --> 01:01:26,081
              тата!

1301
01:01:26,083 --> 01:01:27,849
           Не не тата!!

1302
01:01:27,851 --> 01:01:28,917
             Ели не!

1303
01:01:28,919 --> 01:01:31,086
  Морате сада спасити Слугтерру!

1304
01:01:31,088 --> 01:01:32,254
   Док још има времена!

1305
01:01:32,256 --> 01:01:34,690
     Не! Морам да га спасем!

1306
01:01:34,692 --> 01:01:36,224
    Оставите по страни своје емоције,

1307
01:01:36,226 --> 01:01:39,961
     не пропадни овај свет
   као што сам ја урадио своје, молим Ели,

1308
01:01:39,963 --> 01:01:42,731
      то је твој отац
      желео бих да урадите.

1309
01:01:42,733 --> 01:01:44,700
        То је твоја дужност!

1310
01:01:46,302 --> 01:01:47,836
          Напуни их.

1311
01:01:49,172 --> 01:01:51,406
           [цвркуће]

1312
01:01:51,408 --> 01:01:52,974
           [навијање]

1313
01:01:52,976 --> 01:01:54,876
           [цвркуће]

1314
01:01:57,013 --> 01:01:58,213
[цвркуће]

1315
01:01:59,115 --> 01:02:00,782
            [режи]

1316
01:02:29,512 --> 01:02:33,048
           [НАВИЂАЊЕ]

1317
01:02:34,217 --> 01:02:36,785
           [цвркуће]

1318
01:02:40,156 --> 01:02:41,923
           [цвркуће]

1319
01:02:41,925 --> 01:02:44,860
       Схане банда управо
       спасио Слугтеру...

1320
01:02:44,862 --> 01:02:46,895
   А сада, нас петорица...?

1321
01:02:52,135 --> 01:02:54,803
     спасићу мог тату.


